{"id":5284,"date":"2022-10-22T22:56:41","date_gmt":"2022-10-22T22:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=5284"},"modified":"2022-10-22T23:01:13","modified_gmt":"2022-10-22T23:01:13","slug":"la-invasion-de-afganistan-vista-con-ojos-afganos-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2022\/10\/22\/la-invasion-de-afganistan-vista-con-ojos-afganos-2\/","title":{"rendered":"La invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n, vista con ojos afganos"},"content":{"rendered":"<p>En la invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n, los occidentales pecamos de ver la realidad de forma distorsionada. Nuestra interpretaci\u00f3n de la guerra de Afganist\u00e1n dice m\u00e1s de nuestros prejuicios y obsesiones que de la realidad en el terreno.<\/p>\n<p>Para explicar esto, he escrito una peque\u00f1a historia, en la que invierto los t\u00e9rminos. Imagino una invasi\u00f3n de Pakist\u00e1n a Espa\u00f1a y, cada cosa que ha hecho Estados Unidos en Afganist\u00e1n, la traduzco a esa invasi\u00f3n inventada de Pakist\u00e1n a Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>As\u00ed podemos ver la guerra con los ojos de los afganos y, adem\u00e1s, comprender c\u00f3mo piensan los fundamentalistas isl\u00e1micos (Al-Qaeda u otros). Como se ve, piensan muy parecido a nosotros, aunque con otra ideolog\u00eda.<\/p>\n<p>Lo que hizo Estados Unidos en Afganist\u00e1n se escribe <span style=\"color: #000080;\"><strong>en color azul.<\/strong><\/span> Mi traducci\u00f3n a la historia ficticia de Pakist\u00e1n invadiendo Espa\u00f1a, se escribe <span style=\"color: #003300;\"><strong>en color verde oscuro<\/strong>.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>En el a\u00f1o 2001, Estados Unidos decidi\u00f3 invadir Afganist\u00e1n para imponer el sistema democr\u00e1tico.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>En una realidad inventada, Pakist\u00e1n decidi\u00f3 invadir Espa\u00f1a para imponer el sistema fundamentalista isl\u00e1mico (islamista), en el que la shar\u00eda (la ley isl\u00e1mica) es la ley oficial del pa\u00eds.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\">Todas las encuestas dec\u00edan que la pr\u00e1ctica totalidad de ciudadanos de Afganist\u00e1n rechazaba el sistema democr\u00e1tico, pero Estados Unidos decidi\u00f3 invadir de todas maneras. Seg\u00fan la ideolog\u00eda democr\u00e1tica, el sistema democr\u00e1tico es el mejor, pues es el que mejor refleja la libertad y la igualdad. Y es el que deber\u00eda dominar todos los pa\u00edses de la tierra.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Todas las encuestas dec\u00edan que la pr\u00e1ctica totalidad de ciudadanos de Espa\u00f1a rechazaba el sistema islamista, pero Pakist\u00e1n decidi\u00f3 invadir de todas maneras. Seg\u00fan la ideolog\u00eda islamista, el sistema islamista es el mejor, pues es el que mejor refleja la voluntad de Al\u00e1. Y es el que deber\u00eda dominar todos los pa\u00edses de la tierra.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Adem\u00e1s, seg\u00fan la ideolog\u00eda democr\u00e1tica, el sistema democr\u00e1tico es el que todos los pueblos de la tierra quieren. Si no lo quieren, es porque no lo han probado o porque alguien les impide practicarlo. Pero, si lo probaran de forma libre, todos los pueblos de la tierra abrazar\u00edan el sistema democr\u00e1tico, que es claramente superior.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Adem\u00e1s, seg\u00fan la ideolog\u00eda islamista, el sistema islamista es el que todos los pueblos de la tierra quieren. Si no lo quieren, es porque no lo han probado o porque alguien les impide practicarlo. Pero, si lo probaran de forma libre, todos los pueblos de la tierra abrazar\u00edan el sistema islamista, que es claramente superior.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Como Estados Unidos estaba convencido de que los afganos quer\u00edan un sistema democr\u00e1tico, aunque dijeran todo lo contrario, no se consideraron invasores, sino libertadores. Cuando mataban a gente para imponer el sistema democr\u00e1tico, lo hac\u00edan por su bien.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Como Pakist\u00e1n estaba convencido de que los espa\u00f1oles quer\u00edan un sistema islamista, aunque dijeran todo lo contrario, no se consideraron invasores, sino libertadores. Cuando mataban a gente para imponer el sistema islamista, lo hac\u00edan por su bien.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Despu\u00e9s de a\u00f1os de matar centenares de miles de personas, Estados Unidos consigui\u00f3 implantar un sistema democr\u00e1tico en partes de Afganist\u00e1n, usando la fuerza militar y much\u00edsimo dinero para los nuevos dirigentes de estas zonas (que muchos dirigentes se robaron).<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Los afganos de estas zonas se comportaban de una forma que se aproximaba a la democracia occidental, b\u00e1sicamente porque el ej\u00e9rcito americano les obligaba por la fuerza a comportarse as\u00ed. Esto fue saludado por el mundo democr\u00e1tico como \u00abavances democr\u00e1ticos\u00bb, cuando era s\u00f3lo un mundo artificial sostenido por la coacci\u00f3n y por ingentes cantidades de dinero, una Disneylandia de la democracia. Viendo estos \u00abavances\u00bb, el mundo democr\u00e1tico se reafirm\u00f3 en su creencia de que lo que quer\u00edan los afganos y todo el mundo era democracia.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Despu\u00e9s de a\u00f1os de matar centenares de miles de personas, Pakist\u00e1n consigui\u00f3 implantar un sistema islamista en partes de Espa\u00f1a, usando la fuerza militar y much\u00edsimo dinero para los nuevos dirigentes de estas zonas (que muchos dirigentes se robaron).<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Los espa\u00f1oles de estas zonas se comportaban de una forma que se aproximaba al islamismo, b\u00e1sicamente porque el ej\u00e9rcito pakistan\u00ed les obligaba por la fuerza a comportarse as\u00ed. Esto fue saludado por el mundo islamista como \u00abavances islamistas\u00bb, cuando era s\u00f3lo un mundo artificial sostenido por la coacci\u00f3n y por ingentes cantidades de dinero, una Disneylandia del islamismo. Viendo estos \u00abavances\u00bb, el mundo islamista se reafirm\u00f3 en su creencia de que lo que quer\u00edan los espa\u00f1oles y todo el mundo era islamismo.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Sin embargo, en las monta\u00f1as, quedaban afganos que rechazaban la democracia y la invasi\u00f3n militar. Quer\u00edan conservar la independencia de su pa\u00eds y su estilo de vida tradicional no democr\u00e1tico. Los ciudadanos de Estados Unidos, fan\u00e1ticos de la ideolog\u00eda democr\u00e1tica, no pod\u00edan concebir esto: les romp\u00eda todos los esquemas.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Sin embargo, en las monta\u00f1as, quedaban espa\u00f1oles que rechazaban el islamismo y la invasi\u00f3n militar. Quer\u00edan conservar la independencia de su pa\u00eds y su estilo de vida tradicional no islamista. Los ciudadanos de Pakist\u00e1n, fan\u00e1ticos de la ideolog\u00eda islamista, no pod\u00edan concebir esto: les romp\u00eda todos los esquemas.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Los ciudadanos de Estados Unidos pensaban: \u00ab\u00bfNo se dan cuenta de que la democracia (y todo lo que va con ella) es mucho mejor? \u00bfPor qu\u00e9 no nos saludan como libertadores? Es cierto que los matamos de forma inmisericorde. El otro d\u00eda, se tir\u00f3 una bomba a una boda porque se cre\u00eda que hab\u00eda un dirigente de la resistencia afgana. Murieron los novios y todos los invitados, pero deben saber que lo hacemos por su bien. Una novia ha muerto (nosotros lo lamentamos mucho), pero todas las otras mujeres est\u00e1n m\u00e1s cerca de probar el sistema democr\u00e1tico, que es lo mejor para ellas. Deben saber que les matamos por su bien, para darles ese sistema democr\u00e1tico superior que los afganos dicen que no quieren, pero nosotros sabemos que en el fondo quieren. \u00bfPor qu\u00e9 no nos comprenden?\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Los ciudadanos de Pakist\u00e1n pensaban: \u00ab\u00bfNo se dan cuenta de que el islamismo (y todo lo que va con \u00e9l) es mucho mejor? \u00bfPor qu\u00e9 no nos saludan como libertadores? Es cierto que los matamos de forma inmisericorde. El otro d\u00eda, se tir\u00f3 una bomba a una boda porque se cre\u00eda que hab\u00eda un dirigente de la resistencia espa\u00f1ola. Murieron los novios y todos los invitados, pero deben saber que lo hacemos por su bien. Una novia ha muerto (nosotros lo lamentamos mucho), pero todas las otras mujeres est\u00e1n m\u00e1s cerca de probar el sistema islamista, que es lo mejor para ellas. Deben saber que les matamos por su bien, para darles ese sistema islamista superior que los espa\u00f1oles dicen que no quieren, pero nosotros sabemos que en el fondo quieren. \u00bfPor qu\u00e9 no nos comprenden?\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Despu\u00e9s de veinte a\u00f1os, muchos millones de d\u00f3lares y centenares de miles de muertos, Estados Unidos decide que la guerra no puede ganarse en Afganist\u00e1n. Algo incomprensible, pues pensaban que los afganos abrazar\u00edan el sistema democr\u00e1tico con pasi\u00f3n y que s\u00f3lo hac\u00eda falta tirar unas pocas bombas para que Afganistan tuviera un sistema de vida parecido a Estados Unidos. Al fin y al cabo, todo el mundo es como Estados Unidos, quiere las mismas cosas y el objeto m\u00e1ximo de su anhelo se llama \u00abdemocracia\u00bb.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Despu\u00e9s de veinte a\u00f1os, muchos millones de d\u00f3lares y centenares de miles de muertos, Pakist\u00e1n decide que la guerra no puede ganarse en Espa\u00f1a. Algo incomprensible, pues pensaban que los espa\u00f1oles abrazar\u00edan el sistema islamista con pasi\u00f3n y que s\u00f3lo hac\u00eda falta tirar unas pocas bombas para que Espa\u00f1a tuviera un sistema de vida parecido a Pakist\u00e1n. Al fin y al cabo, todo el mundo es como Pakist\u00e1n, quiere las mismas cosas y el objeto m\u00e1ximo de su anhelo se llama \u00abislamismo\u00bb.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Todav\u00eda Estados Unidos no ha dejado Afganist\u00e1n y los ej\u00e9rcitos afganos conquistan el territorio de forma veloz y sin esfuerzo. A pesar de la insistencia de los Estados Unidos de que los afganos quieren la democracia, nadie hace la m\u00ednima oposici\u00f3n al avance del ej\u00e9rcito afgano, que goza de una gran popularidad y es recibido como los libertadores de una invasi\u00f3n extranjera. Estados Unidos sigue insistiendo que ellos son los libertadores y el ej\u00e9rcito afgano es el invasor, pero los afganos no parecen estar de acuerdo. No hay ninguna oposici\u00f3n, ninguna guerrilla, nada. Se trata de un paseo militar que deshace en 20 d\u00edas el sistema democr\u00e1tico que se impuso en 20 a\u00f1os, lo que quiere decir que el sistema nunca ech\u00f3 ra\u00edces entre la poblaci\u00f3n afgana.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Todav\u00eda Pakist\u00e1n no ha dejado Espa\u00f1a y los ej\u00e9rcitos espa\u00f1oles conquistan el territorio de forma veloz y sin esfuerzo. A pesar de la insistencia de Pakist\u00e1n de que los espa\u00f1oles quieren el islamismo, nadie hace la m\u00ednima oposici\u00f3n al avance del ej\u00e9rcito espa\u00f1ol, que goza de una gran popularidad y es recibido como los libertadores de una invasi\u00f3n extranjera. Pakist\u00e1n sigue insistiendo que ellos son los libertadores y el ej\u00e9rcito espa\u00f1ol es el invasor, pero los espa\u00f1oles no parecen estar de acuerdo. No hay ninguna oposici\u00f3n, ninguna guerrilla, nada. Se trata de un paseo militar que deshace en 20 d\u00edas el sistema islamista que se impuso en 20 a\u00f1os, lo que quiere decir que el sistema nunca ech\u00f3 ra\u00edces en la poblaci\u00f3n espa\u00f1ola.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\">Despu\u00e9s de 20 a\u00f1os, billones de d\u00f3lares y centenares de miles de muertos, Estados Unidos podr\u00eda llegar a la conclusi\u00f3n de que los afganos no quer\u00edan la democracia y de que no todos los pueblos del mundo quieren el mismo sistema. Pero para Estados Unidos, la democracia se ha convertido en una religi\u00f3n incontestable y no pueden admitir esto. Por ello, muchos buscan excusas para justificar su fantas\u00eda democr\u00e1tica. Encuentran un afgano entre mil que le gustaba el sistema democr\u00e1tico y lo presentan como si todos los afganos fueran as\u00ed. O dicen que los comportamientos democr\u00e1ticos que se dieron obligados por la fuerza o la corrupci\u00f3n eran unos \u00abavances\u00bb que se perdieron. La guerra deber\u00eda haber continuado y matar a centenares de miles de afganos m\u00e1s, porque la democracia vale la pena y, si se hubiera insistido, los afganos hubieran abrazado el sistema democr\u00e1tico, porque es lo que realmente quieren, aunque digan lo contrario. <\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\">Esto es, simplemente, la expresi\u00f3n del fanatismo m\u00e1s extremo. Sin embargo, la gente que piensa as\u00ed no se considera fan\u00e1tica. Cree que ve la realidad tal como es y que s\u00f3lo quiere el bien de todo el mundo.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Despu\u00e9s de 20 a\u00f1os, billones de d\u00f3lares y centenares de miles de muertos, Pakist\u00e1n podr\u00eda llegar a la conclusi\u00f3n de que los espa\u00f1oles no quer\u00edan el islamismo y de que no todos los pueblos del mundo quieren el mismo sistema. Pero para Pakist\u00e1n, el islamismo se ha convertido en una religi\u00f3n incontestable y no pueden admitir esto. Por ello, muchos buscan excusas para justificar su fantas\u00eda islamista. Encuentran un espa\u00f1ol entre mil que le gustaba el sistema islamista y lo presentan como si todos los espa\u00f1oles fueran as\u00ed. O dicen que los comportamientos islamistas que se dieron obligados por la fuerza o la corrupci\u00f3n eran unos \u00abavances\u00bb que se perdieron. La guerra deber\u00eda haber continuado y matar a centenares de miles de espa\u00f1oles m\u00e1s, porque el islamismo vale la pena y, si se hubiera insistido, los espa\u00f1oles hubieran abrazado el sistema islamista, porque es lo que realmente quieren, aunque digan lo contrario.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>Esto es, simplemente, la expresi\u00f3n del fanatismo m\u00e1s extremo. Sin embargo, la gente que piensa as\u00ed no se considera fan\u00e1tica. Cree que ve la realidad tal como es y que s\u00f3lo quiere el bien de todo el mundo.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>FIN<\/p>\n<hr \/>\n<p>Anexo: Estudio del Pew Research Center, que presenta el porcentaje de musulmanes que prefieren que la shar\u00eda (ley tradicional isl\u00e1mica) sea la ley oficial del pa\u00eds. En Afganist\u00e1n es el 99% Recuerde esto cuando les digan que todos los afganos quieren la democracia y el feminismo y que los talibanes no les dejan.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5286\" src=\"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sharia-1.png\" alt=\"\" width=\"572\" height=\"1338\" srcset=\"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sharia-1.png 572w, https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sharia-1-128x300.png 128w, https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sharia-1-438x1024.png 438w\" sizes=\"(max-width: 572px) 100vw, 572px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n, los occidentales pecamos de ver la realidad de forma distorsionada. Nuestra interpretaci\u00f3n de la guerra de Afganist\u00e1n dice m\u00e1s de nuestros prejuicios y obsesiones que de la realidad en el terreno. Para explicar esto, he escrito una peque\u00f1a historia, en la que invierto los t\u00e9rminos. Imagino una invasi\u00f3n de Pakist\u00e1n &hellip; <a href=\"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2022\/10\/22\/la-invasion-de-afganistan-vista-con-ojos-afganos-2\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">La invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n, vista con ojos afganos<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5284"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5289,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5284\/revisions\/5289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}