Como un espa\u00f1ol que vive en Am\u00e9rica Latina durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os y la ama profundamente, me siento identificado. No digo que pase en todos los pa\u00edses (no los conozco), pero s\u00ed que pasa en el que vivo. (Nota: en el escrito posterior, donde ponga \u00ablatinoamericanos\u00bb, lean \u00ablos latinoamericanos que yo he conocido\u00bb. S\u00f3lo puedo hablar de lo que conozco)<\/p>\n
No puedo contar las veces que alguien en el pa\u00eds que vivo me ha dicho \u00ab\u00a1Somos pobres porque ustedes los espa\u00f1oles nos quitaron el oro y nos lo cambiaron por espejitos!\u00bb. Yo soy aficionado a la historia y en este pa\u00eds no hubo nunca oro, pero es lo que les ense\u00f1a en la escuela. Lo de los espejitos quiz\u00e1s pas\u00f3 alguna vez en alg\u00fan lugar de Am\u00e9rica, pero no fue la norma, pues los conquistadores conquistaron desde un principio. No se trat\u00f3 tanto de comercio.<\/p>\n
Esto viene acompa\u00f1ado con una glorificaci\u00f3n del pasado ind\u00edgena, que se presenta como una Arcadia Feliz, un para\u00edso ideal de gente que viv\u00eda pac\u00edficamente y en equilibrio ecol\u00f3gico antes de que los conquistadores llegaran y lo estropearan todo. Es una especie de versi\u00f3n del para\u00edso de la Biblia, donde los conquistadores desempe\u00f1an el papel de la serpiente.<\/p>\n
En realidad, la sociedad ind\u00edgena era de una crueldad inmensa y mucho peor a todos los niveles que la sociedad colonial. No es que los espa\u00f1oles no hicieran barbaridades (todos los pueblos lo han hecho y m\u00e1s en esa fase de la historia), pero es que los ind\u00edgenas eran mucho peor. Para poner un ejemplo, los aztecas mataban a sus enemigos en las pir\u00e1mides y se los com\u00edan. Cuando Cort\u00e9s lleg\u00f3 a M\u00e9xico, los tlaxcaltecas estaban hart\u00edsimos de dar un tributo anual de sus j\u00f3venes a los aztecas para que los mataran y se los comieran. Odiaban a los aztecas, que se com\u00edan a sus ni\u00f1os. Cort\u00e9s conquist\u00f3 la ciudad de M\u00e9xico con el ej\u00e9rcito tlaxcalteca. En realidad, la mayor\u00eda de la conquista la hicieron los mismos ind\u00edgenas, dirigidos por los espa\u00f1oles. Sin olvidar que la poblaci\u00f3n ind\u00edgena fue diezmada por las enfermedades que trajeron los espa\u00f1oles, que debilitaron la resistencia ind\u00edgena.<\/p>\n
Todas estas complejidades se olvidan. Se llega a un esquema maniqueo de Disney: los conquistadores malos, los ind\u00edgenas buenos. En lo que resulta un esquema delirante, los latinoamericanos se identifican con los ind\u00edgenas, cuando son de cultura espa\u00f1ola (hablan espa\u00f1ol, son cat\u00f3licos, su sistema pol\u00edtico es occidental) y su sangre es mayoritariamente europea (como los estudios de ADN han demostrado). Tambi\u00e9n identifican a los espa\u00f1oles actuales con los conquistadores. Se llega al extremo de los latinoamericanos (que descienden de los conquistadores) reclamando a los espa\u00f1oles actuales (que no descienden de los conquistadores sino de espa\u00f1oles que se quedaron en Espa\u00f1a) y dici\u00e9ndoles \u00ab\u00a1Sus antepasados nos conquistaron!\u00bb (Mi respuesta es \u00ab\u00a1Fueron sus antepasados los que conquistaron a los ind\u00edgenas!\u00bb). Por su parte, la independencia la hicieron los \u00abcriollos\u00bb: gente de familia espa\u00f1ola nacida en Am\u00e9rica. Una vez fueron independientes, los criollos quitaron a los ind\u00edgenes sus tierras comunales, que hab\u00edan tenido durante toda la colonia.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 pasa esto? Simplemente, es una excusa f\u00e1cil para explicar el subdesarrollo latinoamericano. Es doloroso para cualquier pueblo y para cualquier persona reflexionar sobre sus faltas y fallos y reconocer sus errores. Es mejor tirar la culpa a los otros. Los conquistadores espa\u00f1oles resultan la coartada perfecta. Est\u00e1n muertos, as\u00ed que se les puede dar la culpa de la relativa pobreza latinoamericana. Las \u00e9lites latinoamericanas, tanto de derechas como de izquierdas, han fomentado esto. Si el pueblo culpa a los conquistadores de su pobreza, no culpa a las \u00e9lites. Es por eso que esta visi\u00f3n distorsionada de la conquista se ense\u00f1a en la escuela y es mayoritaria en la sociedad.<\/p>\n
Han pasado 200 a\u00f1os desde que Am\u00e9rica Latina se independiz\u00f3 de Espa\u00f1a y hay pa\u00edses que se han desarrollado en s\u00f3lo unas d\u00e9cadas (pa\u00edses como Corea del Sur, Singapur, etc.). Pero los latinoamericanos no lo han hecho y siguen culpando a lo que pas\u00f3 hace m\u00e1s de 200 a\u00f1os o, mejor dicho, a una visi\u00f3n distorsionada de lo que pas\u00f3 hace 200 a\u00f1os. Es una salida f\u00e1cil y muy c\u00f3moda para las \u00e9lites. Es tambi\u00e9n algo nocivo para los latinoamericanos, porque no les deja avanzar e identificar las causas verdaderas de su subdesarrollo y luchar para cambiarlas.<\/p>\n
Tampoco les deja apreciar las virtudes de su historia, mientras que admiran la historia de imperios como los ingleses o los holandeses que trataron mucho peor a sus ind\u00edgenas que los espa\u00f1oles. Como muestra un bot\u00f3n, el matrimonio interracial en el imperio espa\u00f1ol fue legal en 1514 (s\u00f3lo 22 a\u00f1os despu\u00e9s del descubrimiento de Am\u00e9rica), mientras que en Estados Unidos fue legal en 1967 (Loving vs Virginia). Los latinoamericanos pueden ir muy orgullosos de su sociedad multirracial y pueden dar lecciones a los estadounidenses de esto. No tienen por qu\u00e9 imitar a los estadounidenses en muchas cosas, sino que pueden reivindicar sus propias tradiciones. No todo es blanco y negro: hay infinitos matices.<\/p>\n
S\u00e9 que habr\u00e9 ofendido a m\u00e1s de uno con este escrito. Le pido disculpas. No tengo nada contra los latinoamericanos, entre los que me encanta vivir. Mi esposa es latinoamericana y mis hijos ser\u00e1n latinoamericanos, porque yo as\u00ed lo decid\u00ed. Yo prefer\u00ed pasar mi vida en Am\u00e9rica Latina y siempre los latinoamericanos me han tratado muy bien y me siento agradecido a ellos. Pero la historia es la historia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Como un espa\u00f1ol que vive en Am\u00e9rica Latina durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os y la ama profundamente, me siento identificado. No digo que pase en todos los pa\u00edses (no los conozco), pero s\u00ed que pasa en el que vivo. (Nota: en el escrito posterior, donde ponga \u00ablatinoamericanos\u00bb, lean \u00ablos latinoamericanos que yo he conocido\u00bb. S\u00f3lo … Sigue leyendo Sobre la leyenda negra en Am\u00e9rica<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4955"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4959,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4955\/revisions\/4959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}