{"id":4931,"date":"2022-04-23T16:24:49","date_gmt":"2022-04-23T16:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=4931"},"modified":"2022-04-23T16:27:43","modified_gmt":"2022-04-23T16:27:43","slug":"entrevista-a-juan-eslava-galan-sobre-la-conquista-de-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2022\/04\/23\/entrevista-a-juan-eslava-galan-sobre-la-conquista-de-america\/","title":{"rendered":"Entrevista a Juan Eslava Gal\u00e1n sobre la conquista de Am\u00e9rica"},"content":{"rendered":"

Fragmento de una entrevista a Juan Eslava Galv\u00e1n, por la presentaci\u00f3n de su libro: \u00abLa conquista de America contada para esc\u00e9pticos\u00bb. <\/strong><\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de la irrupci\u00f3n del cristianismo, en la Historia de la Humanidad no hay ning\u00fan hecho tan importante como el descubrimiento. Lo revoluciona todo, hasta la alimentaci\u00f3n del viejo mundo. Col\u00f3n no tuvo en su tiempo la importancia que le damos ahora. Hubo marinos mucho m\u00e1s avezados que \u00e9l en el arte de navegar que exploraron la costa de Am\u00e9rica, siempre buscando el paso hacia la especer\u00eda. Los italianos comenzaron a darle m\u00e1s relevancia a partir del siglo XIX.<\/p>\n

– \u00bfHay que derribar sus estatuas? <\/strong><\/p>\n

Con esta ley del p\u00e9ndulo que tenemos se est\u00e1n suprimiendo los elementos colombinos para poner jefes ind\u00edgenas en su lugar. No veo por qu\u00e9 hay que quitarlas. Si empezamos a cuestionar a Col\u00f3n, tenemos que cuestionar el 90% de las estatuas. Simplemente hay que estudiar su figura, con lo que tiene de negativo, que fue mucho, y de positivo.<\/p>\n

– \u00bfHay que combatir el indigenismo? <\/strong><\/p>\n

Hay que expresar la verdad y, con la verdad, el indigenismo pierde mucha fuerza. Mientras culpan a Espa\u00f1a no se ocupan de sus verdaderos problemas. El sentimiento indigenista est\u00e1 muy extendido y no porque est\u00e9n en contra de los espa\u00f1oles sino porque tienen sublimada la cultura de sus remotos antepasados. Encuentro que hay mucha desinformaci\u00f3n, tanto all\u00ed como aqu\u00ed.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 se le pasa por la cabeza cuando escucha la palabra genocidio en este contexto? <\/strong><\/p>\n

Es una falacia hist\u00f3rica. Nunca se produjo un genocidio en \u00e9poca espa\u00f1ola, despu\u00e9s s\u00ed. Los espa\u00f1oles, desde el principio, consideraron a aquellos indios s\u00fabditos de la Corona, con los mismos derechos que los s\u00fabditos en Espa\u00f1a. No hab\u00eda un sentido colonial, eran provincias de Espa\u00f1a. Despu\u00e9s de la independencia americana, a principios del XIX han querido exterminar tribus enteras siguiendo quiz\u00e1 una especie de filosof\u00eda darwinista y el ejemplo de los hermanos del norte que estaban exterminando sistem\u00e1ticamente a los pieles rojas.<\/p>\n

– Ud. sostiene que con la conquista espa\u00f1ola no hubo etnocidio, sino mestizaje. <\/strong><\/p>\n

Se fomentaron los casamientos mixtos y una sociedad mestiza, algo que no se dio en ninguno de los dem\u00e1s colonialismos europeos.<\/p>\n

– Y tantas muertes que se achacan a la crueldad espa\u00f1ola, \u00bfa qu\u00e9 responde en realidad? <\/strong><\/p>\n

Los europeos llevaron all\u00ed enfermedades desconocidas para las que no hab\u00eda anticuerpos, sobre todo la viruela. Hab\u00eda una gran mortandad por enfermedad y los espa\u00f1oles no eran conscientes de que la estaban provocando ellos. Por su parte, ellos hicieron su peque\u00f1a contribuci\u00f3n d\u00e1ndonos la s\u00edfilis, que no exist\u00eda en Europa y que fue un tremendo problema hasta el siglo XX.<\/p>\n

– \u00bfLos espa\u00f1oles acabaron con la cultura ind\u00edgena? <\/strong><\/p>\n

Otro de los argumentos indigenistas es que all\u00ed hab\u00eda una cultura floreciente estupenda, una especie de para\u00edso que los espa\u00f1oles destruyeron. Se encontraron con una religi\u00f3n despiadada que hac\u00eda sacrificios humanos abr\u00edendo el pecho a la v\u00edctima sacabandole el coraz\u00f3n palpitante. Eso los espa\u00f1oles no lo ve\u00edan con simpat\u00eda. Cort\u00e9s nunca hubiera conquistado M\u00e9xico con los pocos espa\u00f1oles que llevaba, si lo hizo fue porque los mexicas ten\u00edan sojuzgados a una serie de pueblos de los que abusaban con impuestos. La conquista la hicieron los ind\u00edgenas que quer\u00edan sacudirse la tiran\u00eda de los mexicas.<\/p>\n

Los historiadores serios mexicanos por supuesto que lo ven, no est\u00e1n enga\u00f1ados. Existe mucha documentaci\u00f3n. No hablamos de cosas especulativas. La arqueolog\u00eda nos sigue dando pruebas cada d\u00eda, han aparecido cr\u00e1neos mexicas de ni\u00f1os y mujeres atravesados por cuchillos. Se empieza a subrayar que aquello era un sistema muy cruel. Obviamente, los mexicanos lo saben mejor que nosotros, pero hay alg\u00fan demagogo, como L\u00f3pez Obrador, que usa ese espantajo.<\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1l fue el aspecto m\u00e1s reprochable de la conquista? <\/strong><\/p>\n

Se dictaron leyes muy justas para proteger a los indios, leyes que avanzan el derecho internacional, las Leyes de Burgos. Muchas veces los colonos, c\u00ednicamente, dec\u00edan: \u00abSe acata, pero no se cumple\u00bb. Era dif\u00edcil aplicar leyes redactadas en Madrid en un mundo totalmente nuevo. Era evidente que hubo crueldades y abusos, pero si los comparamos con las crueldades y abusos de los colonizadores ingleses, holandeses, franceses, belgas, etc, los espa\u00f1oles quedan muy favorecidos, fueron mucho m\u00e1s humanos.<\/p>\n

– \u00bfLos Reyes Cat\u00f3licos hicieron o\u00eddos sordos a los excesos de estos colonos? <\/strong><\/p>\n

Ellos mandaron all\u00ed a Bobadilla para que controlase lo que se estaba haciendo y Col\u00f3n volvi\u00f3 preso a Espa\u00f1a para dar cuenta de lo que se estaba haciendo mal all\u00ed. Cuando Bartolom\u00e9 de las Casas y otros empiezan a se\u00f1alar abusos, autom\u00e1ticamente Carlos V, el nieto de Isabel, se plantea si tienen realmente derecho a conquistar a esa gente. En ese momento se interrumpe la conquista y en Espa\u00f1a hay un debate en el que participan tanto juristas como te\u00f3logos, para ver si realmente tienen derecho. Y llegan a la conclusi\u00f3n de que s\u00ed, siempre que se evangelicen, y emiten las Leyes de Indias, que son unas leyes de protecci\u00f3n al indio.<\/p>\n

Aunque luego fue dif\u00edcil aplicarlas correctamente, hay que tener en cuenta que hay un oc\u00e9ano por medio y que las comunicaciones eran muy complicadas. Hubieron muchos abusos, que son los que denuncia Bartolom\u00e9 de las Casas, pero en todos los colonialismos los hay. Lo que pasa es que hay abusos mayores y abusos menores. Los espa\u00f1oles nunca les cortaron los brazos a los ni\u00f1os cuando los indios no llegaban a la cuota de trabajo, como hicieron los belgas en el siglo XIX. Cuando comparas ves que hay una gran diferencia.<\/p>\n

– Ley\u00e9ndolo, el lector puede sacar varias conclusiones reveladoras, como: <\/strong><\/p>\n

Que los espa\u00f1oles cometieron abusos, s\u00ed, es cierto, pero tambi\u00e9n es verdad que era una \u00e9poca b\u00e1rbara y cruel, crueldades se comet\u00edan tambi\u00e9n en Espa\u00f1a, en Europa y en la Am\u00e9rica precolombina, en la que, por ejemplo, no eran tan raros los sacrificios humanos.<\/p>\n

Que la conquista, al igual que las guerras de independencia, fueron protagonizadas por espa\u00f1oles e ind\u00edgenas, hombro con hombro y en colaboraci\u00f3n, Cort\u00e9s no podr\u00eda haber vencido a los aztecas sin tener como aliadas a todas las tribus y etnias oprimidas por ellos.<\/p>\n

Que desde el principio, los Reyes Cat\u00f3licos se preocuparon de que se tratase bien a los indios, y sus derechos fueron defendidos por religiosos tan conocidos como el dominico Antonio de Montesinos y Fray Bartolom\u00e9 de las Casas, en un movimiento que fu\u00e9 pionero.<\/p>\n

Que la desaparici\u00f3n de muchas poblaciones aut\u00f3ctonas se debi\u00f3 m\u00e1s a epidemias que a genocidios, especialmente de viruela, sarampi\u00f3n, tuberculosis, peste y, sobre todo, la humilde salmonelosis, enfermedades para las que los indios no ten\u00edan defensas.<\/p>\n

Que no solo la cultura espa\u00f1ola modific\u00f3 profundamente los modos y culturas americanas, sino que hubo tambi\u00e9n una influencia de retorno important\u00edsima, de la que muchas veces no somos conscientes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fragmento de una entrevista a Juan Eslava Galv\u00e1n, por la presentaci\u00f3n de su libro: \u00abLa conquista de America contada para esc\u00e9pticos\u00bb. \u00abDespu\u00e9s de la irrupci\u00f3n del cristianismo, en la Historia de la Humanidad no hay ning\u00fan hecho tan importante como el descubrimiento. Lo revoluciona todo, hasta la alimentaci\u00f3n del viejo mundo. Col\u00f3n no tuvo en … Sigue leyendo Entrevista a Juan Eslava Gal\u00e1n sobre la conquista de Am\u00e9rica<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4931"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4933,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4931\/revisions\/4933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}