{"id":4856,"date":"2021-10-24T21:36:32","date_gmt":"2021-10-24T21:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=4856"},"modified":"2021-10-24T21:37:27","modified_gmt":"2021-10-24T21:37:27","slug":"el-truco-mas-ingenioso-del-sistema-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2021\/10\/24\/el-truco-mas-ingenioso-del-sistema-2\/","title":{"rendered":"El truco m\u00e1s ingenioso del sistema (abreviado)"},"content":{"rendered":"

Por Ted Kaczynski (muy abreviado)<\/em><\/h3>\n

\u00a0\u201cLa sociedad tecnol\u00f3gica podr\u00e1 permitirse el lujo supremo de tolerar la rebeli\u00f3n\u00a0\u00a0in\u00fatil con una sonrisa indulgente\u201d.\u00a0Jacques Ellul.\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/sup><\/em><\/p>\n

El sistema se la est\u00e1 jugando a los presuntos revolucionarios y rebeldes.\u00a0<\/strong>[\u2026]<\/strong><\/p>\n

La forma en que el Sistema explota el impulso de rebeli\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

Todos en la sociedad moderna estamos atrapados en una tupida red de normas y regulaciones. Estamos a merced de grandes organizaciones tales como grandes empresas, gobiernos, sindicatos, universidades, iglesias y partidos pol\u00edticos y, en consecuencia, carecemos de poder.\u00a0Como resultado de la servidumbre, de la impotencia y de otras vejaciones que el Sistema nos inflige, existe un sentimiento de frustraci\u00f3n generalizado, que conduce a un impulso de rebeli\u00f3n. Y aqu\u00ed es d\u00f3nde el Sistema realiza su mejor truco: mediante un brillante juego de manos, convierte la rebeld\u00eda en algo que le resulta beneficioso.<\/strong><\/p>\n

Muchas personas no comprenden las ra\u00edces de su propia frustraci\u00f3n y, en consecuencia, su rebeld\u00eda est\u00e1 mal encaminada. Saben que quieren rebelarse, pero no saben en contra de qu\u00e9. Casualmente, el Sistema es capaz de aplacar su necesidad de rebeld\u00eda provey\u00e9ndoles de una lista de injusticias prefabricadas y estereotipadas en contra de las cuales puedan rebelarse:<\/strong>\u00a0el racismo, la homofobia, los problemas de las mujeres, la pobreza, la explotaci\u00f3n laboral… el \u201ckit\u201d completo con todo el batiburrillo de ridiculeces propias del manual del activista.<\/p>\n

Una inmensa cantidad de aspirantes a rebeldes se tragan el anzuelo.\u00a0Al combatir el racismo, el sexismo, etc., lo \u00fanico que hacen es trabajar en favor del Sistema. En vez de darse cuenta de ello y reconocerlo, se imaginan que est\u00e1n rebel\u00e1ndose en contra del Sistema. \u00bfC\u00f3mo es posible que esto suceda?<\/strong><\/p>\n

Primero, hace cincuenta a\u00f1os el Sistema no promov\u00eda a\u00fan la igualdad para los negros, las mujeres y los homosexuales, as\u00ed que, entonces, las acciones en favor de esas causas realmente eran una forma de rebeli\u00f3n. En consecuencia, esas causas llegaron a ser consideradas convencionalmente como causas rebeldes. Y han mantenido ese estatus hasta hoy simplemente debido a la tradici\u00f3n, ya que cada nueva generaci\u00f3n de rebeldes imita a las anteriores. [\u2026]<\/p>\n

De este modo, los activistas son capaces de mantener la ilusi\u00f3n de que se est\u00e1n rebelando contra el Sistema. Pero esa ilusi\u00f3n es absurda<\/strong>. La agitaci\u00f3n contra el racismo, el sexismo, la homofobia y temas similares no supone mayor rebeli\u00f3n contra el Sistema que protestar contra el fraude o la corrupci\u00f3n en la pol\u00edtica. Aquellos que luchan contra el fraude y la corrupci\u00f3n no se est\u00e1n rebelando sino que act\u00faan en favor del Sistema, lo refuerzan: ayudan a que los pol\u00edticos obedezcan las normas del Sistema.\u00a0Y, de un modo similar, aquellos que act\u00faan en contra del racismo, el sexismo y la homofobia est\u00e1n tambi\u00e9n reforzando el Sistema: ayudan al Sistema a suprimir las actitudes racistas, sexistas y homof\u00f3bicas que se desv\u00edan de sus necesidades y le causan problemas.<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

El mejor truco del Sistema.<\/strong><\/h2>\n

As\u00ed que, en resumen, el mejor truco del Sistema consiste en lo siguiente:<\/p>\n

a) Por el bien de sus propias eficiencia y seguridad, el Sistema precisa llevar a cabo cambios sociales profundos y radicales para irse adaptando a las condiciones resultantes del progreso tecnol\u00f3gico.<\/p>\n

b) La frustraci\u00f3n debida a las condiciones de vida impuestas por el Sistema produce impulsos de rebeld\u00eda.<\/p>\n

c) Los impulsos de rebeld\u00eda son aprovechados por el Sistema en favor de los cambios sociales que \u00e9ste precisa; los activistas se \u201crebelan\u201d contra viejos y obsoletos valores que carecen ya de utilidad para el Sistema y en favor de nuevos valores que el Sistema necesita que aceptemos.<\/strong><\/p>\n

d) De este modo, los impulsos de rebeld\u00eda, que de otro modo podr\u00edan ser peligrosos para el Sistema, encuentran una forma de expresi\u00f3n que no s\u00f3lo no es da\u00f1ina para el Sistema, sino que le es \u00fatil.<\/p>\n

e) Buena parte del descontento resultante de la imposici\u00f3n de cambios sociales, en lugar de da\u00f1ar al Sistema y a sus instituciones, es dirigida contra los radicales que promueven los cambios sociales.\u00a0[\u2026]<\/p>\n

Un ejemplo<\/strong><\/h3>\n

Tengo frente a m\u00ed un libro de texto de antropolog\u00eda\u00a0en el cual he encontrado algunos buenos ejemplos del modo en el cual los intelectuales universitarios ayudan al Sistema a llevar a cabo su truco\u00a0disfrazando de cr\u00edtica de la sociedad moderna lo que no es sino conformismo.<\/strong><\/p>\n

El m\u00e1s sofisticado de todos estos ejemplos se encuentra en las p\u00e1ginas 132-136, donde el autor cita, \u201cadapt\u00e1ndolo\u201d a su manera, un art\u00edculo de Rhonda Kay Williamson, una persona hermafrodita (esto es, una persona que naci\u00f3 con caracteres f\u00edsicos de ambos sexos, masculino y femenino).<\/p>\n

Williamson afirma que los indios americanos no s\u00f3lo aceptaban a las personas hermafroditas sino que las apreciaban especialmente. Y contrasta esta actitud con la de los euroamericanos, que ella identifica con la actitud que sus propios padres mostraron hacia ella.<\/p>\n

Los padres de Williamson la maltrataban cruelmente. La despreciaban por su condici\u00f3n de hermafrodita. Le dec\u00edan que estaba \u201cmaldita y que serv\u00eda al diablo\u201d y la sometieron a extravagantes ritos religiosos para hacer salir al \u201cdemonio\u201d de su interior. Le dieron incluso pa\u00f1uelos en los cuales deb\u00eda \u201ctoser para expulsar el demonio fuera de s\u00ed\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, es obviamente rid\u00edculo equiparar todo esto con la moderna actitud euroamericana. [\u2026] El estadounidense de clase media t\u00edpico de la actualidad puede que no acepte la condici\u00f3n hermafrodita del modo que lo hac\u00edan los indios, pero pocos habr\u00e1 que no reconozcan que el modo en que Williamson fue tratada es cruel.<\/p>\n

Los padres de Williamson obviamente eran gente estrafalaria, chiflados cuyas actitudes y creencias estaban muy alejadas de los valores del Sistema.\u00a0Por tanto, a pesar de que pretende estar criticando la sociedad euroamericana moderna, Williamson realmente est\u00e1 atacando solamente ciertas minor\u00edas at\u00edpicas y ciertas antiguallas culturales que a\u00fan no se han adaptado a los valores dominantes en los Estados Unidos del presente.<\/strong><\/p>\n

Haviland, el autor del libro, en la p\u00e1gina 12 presenta la antropolog\u00eda cultural como iconoclasta, como algo que desaf\u00eda los valores asumidos por la sociedad occidental moderna. Esto es tan profundamente contrario a la verdad que resultar\u00eda divertido si no fuera tan pat\u00e9tico. La corriente predominante en la antropolog\u00eda moderna estadounidense est\u00e1 abyectamente al servicio de los valores y creencias del Sistema. Cuando los antrop\u00f3logos de la actualidad pretenden poner en cuesti\u00f3n los valores de su sociedad, normalmente lo \u00fanico que cuestionan son valores del pasado -valores obsoletos y pasados de moda<\/strong>\u00a0que hoy en d\u00eda no son mantenidos ya por nadie salvo por algunos exc\u00e9ntricos y reliquias vivientes que no han seguido el ritmo de los cambios culturales que el Sistema nos exige.<\/p>\n

El uso que Haviland hace del art\u00edculo de Williamson ilustra esto muy bien y representa la t\u00f3nica general de todo su libro. Haviland usa hechos etnogr\u00e1ficos para inculcar en sus lectores lecciones pol\u00edticamente correctas, pero suaviza u omite totalmente hechos etnogr\u00e1ficos que son pol\u00edticamente incorrectos. As\u00ed, mientras que cita el caso de Williamson para exaltar la aceptaci\u00f3n de los hermafroditas por parte de los indios, no menciona, por ejemplo, que en muchas tribus indias a las mujeres que comet\u00edan adulterio se les cortaba la nariz, mientras que tal castigo no se infling\u00eda a los hombres ad\u00falteros; o que entre los indios crow un guerrero que recibiese un golpe por parte de un extra\u00f1o ten\u00eda que matarlo inmediatamente o, de lo contrario, caer\u00eda inevitablemente en desgracia a los ojos de su tribu; tampoco menciona Haviland el uso habitual de la tortura por parte de los indios del este de los Estados Unidos. Por supuesto, hechos de este tipo representan violencia, machismo y discriminaci\u00f3n entre sexos, por tanto son incompatibles con los valores actuales del Sistema y tienden a ser censurados por ser pol\u00edticamente incorrectos.<\/p>\n

Sin embargo, no dudo que Haviland cree sinceramente que los antrop\u00f3logos ponen en cuesti\u00f3n los fundamentos de la sociedad occidental. La capacidad para el autoenga\u00f1o de nuestros intelectuales f\u00e1cilmente puede alcanzar tales extremos.<\/p>\n

Para acabar, quiero dejar bien claro que no estoy sugiriendo que est\u00e9 bien amputar narices en caso de adulterio, o que cualquier otro maltrato hacia las mujeres deba ser tolerado, ni tampoco me gustar\u00eda ver a nadie discriminado o rechazado por ser hermafrodita o por su raza, religi\u00f3n, orientaci\u00f3n sexual, etc., etc., etc. Pero en nuestra sociedad hoy en d\u00eda luchar contra esos problemas supone, como mucho, defender meras reformas.\u00a0El mejor truco del Sistema consiste en haber conseguido transformar poderosos impulsos de rebeld\u00eda, que de otro modo podr\u00edan haber tomado una direcci\u00f3n revolucionaria, y ponerlos al servicio de esas modestas reformas.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Ted Kaczynski (muy abreviado) \u00a0\u201cLa sociedad tecnol\u00f3gica podr\u00e1 permitirse el lujo supremo de tolerar la rebeli\u00f3n\u00a0\u00a0in\u00fatil con una sonrisa indulgente\u201d.\u00a0Jacques Ellul.\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 … Sigue leyendo El truco m\u00e1s ingenioso del sistema (abreviado)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4856"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4858,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4856\/revisions\/4858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}