{"id":4579,"date":"2020-12-30T23:50:20","date_gmt":"2020-12-30T23:50:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=4579"},"modified":"2020-12-31T00:22:16","modified_gmt":"2020-12-31T00:22:16","slug":"la-nueva-cepa-de-coronavirus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2020\/12\/30\/la-nueva-cepa-de-coronavirus\/","title":{"rendered":"La nueva cepa de coronavirus"},"content":{"rendered":"

Tomas Pueyo (traducido de https:\/\/www.facebook.com\/591162692\/posts\/10157353439727693\/?d=n<\/a>)<\/p>\n

Actualizaci\u00f3n de coronavirus, 27 de diciembre de 2020<\/p>\n

La nueva cepa del virus es aproximadamente 60% m\u00e1s infecciosa. No estoy seguro de que seamos conscientes de lo que esto significa. Estas son las\u00a0 10 cosas que me preocupan:<\/p>\n

1. Los pa\u00edses occidentales que no detuvieron la variante anterior no podr\u00e1n detener esta. Ya est\u00e1 en el Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Pa\u00edses Bajos, Jap\u00f3n, Suecia, Dinamarca, L\u00edbano, Alemania, Espa\u00f1a, Australia, Irlanda … esos son los pa\u00edses que sabemos. Pero probablemente est\u00e9 en muchos m\u00e1s lugares.<\/p>\n

El momento de cerrar fronteras fue este verano pasado. O hace un mes. Ahora es demasiado tarde para la mayor\u00eda de los pa\u00edses. El virus entrar\u00e1 en ellos y se extender\u00e1.<\/p>\n

2. Si antes los pa\u00edses tuvieron dificultades para detener el virus, ahora lo tendr\u00e1n much\u00edsimo m\u00e1s dif\u00edcil. Esta cepa se hizo frecuente en Inglaterra en las \u00e1reas. (ver imagen 1)<\/p>\n

Si es un 60% m\u00e1s infecciosa, la tasa de propagaci\u00f3n promedio R0 ha pasado de 2,7 a aproximadamente 4,3 . Los pa\u00edses que detuvieron la propagaci\u00f3n del virus consiguieron que R se redujera de 2,7 a 1, una reducci\u00f3n del 60% m\u00e1s o menos. Ahora, necesitan reducir R en un 75%, aproximadamente. Pero recordemos: ya se han usado todas las medidas que son f\u00e1ciles de tomar\u00a0 (m\u00e1scaras, distanciamiento social, trabajo desde casa …). Pasar del 0% al 15% de reducci\u00f3n es much\u00edsimo m\u00e1s barato y m\u00e1s f\u00e1cil que pasar del 60% al 75% de reducci\u00f3n. Las pr\u00f3ximas medidas a tomar son todas m\u00e1s caras.<\/p>\n

3. La inmunidad colectiva (\u00abde reba\u00f1o\u00bb) que, con la cepa que conocemos, se alcanzaba (a trav\u00e9s de vacunas o pacientes recuperados) con un 60% de la poblaci\u00f3n ahora, con esta nueva cepa, pasa a alcanzarse con 75-80%. Eso significa que parte de la \u00abventaja\u00bb obtenida por pa\u00edses con un elevado n\u00famero de infecciones (como Espa\u00f1a, Reino Unido, Estados Unidos o Suecia) no cuenta tanto.<\/p>\n

Por ejemplo, si Suecia tiene el 15% de la poblaci\u00f3n recuperada, eso era el 25% del trabajo a hacer cuando\u00a0 la inmunidad colectiva estaba en el \u200b\u200b60%. Pero es solo el 19% de lo que debe hacerse hasta llegar al 75-80% que se necesita para la inmunidad colectiva con esta nueva cepa.<\/p>\n

4. Tambi\u00e9n significa que se retrasa la inmunidad colectiva obtenida mediante las vacunas. Si un pa\u00eds con el 10% de la poblaci\u00f3n recuperada esperaba vacunar al 5% de la poblaci\u00f3n por mes, cre\u00edamos que la inmunidad se alcanzar\u00eda en septiembre m\u00e1s o menos. Ahora tomar\u00e1 aproximadamente hasta diciembre de 2021 o enero de 2022.<\/p>\n

5. Evidentemente, tambi\u00e9n significa un tiempo m\u00e1s largo antes de la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica. Y una recesi\u00f3n m\u00e1s profunda. M\u00e1s personas perder\u00e1n sus negocios. Habr\u00e1 m\u00e1s desigualdad.<\/p>\n

6. Puede que no lo notemos mucho, al menos ahora: la gente presta atenci\u00f3n a la Navidad, y el virus no se ha extendido por todas partes. Pero es un poco como si fuera una nueva pandemia. Tomar\u00e1 tiempo antes de que est\u00e9 en todas partes. Cuando lo est\u00e9, en enero-febrero, tendremos una nueva cepa, la gente estar\u00e1 complaciente, habr\u00e1 personas que se han infectado en Navidad \/ A\u00f1o Nuevo y que vuelven a la oficina, y se tendr\u00e1n reuniones en interiores debido al fr\u00edo. Con todo esto, el pico de infecciones probablemente empeque\u00f1ecer\u00e1 el pico que tuvimos el marzo pasado.<\/p>\n

7. Lo sab\u00edamos. Lo dijimos nada menos que el 18 de marzo, en The Hammer y the Dance. La nueva variante apareci\u00f3, como se predijo, en un lugar con alta incidencia: el Reino Unido (imagen 2).<\/p>\n

8. De hecho, lo sab\u00edamos desde mucho antes: desde 1918. Aquella gripe se origin\u00f3 en la primavera de 1918 en Kansas y se extendi\u00f3 por los atestados cuarteles militares hasta llegar a Europa. Esa cepa fue mala, pero no tan mala. La ola de invierno fue mucho m\u00e1s mort\u00edfera.<\/p>\n

Las personas ten\u00edan s\u00edntomas mucho peores y mor\u00edan m\u00e1s r\u00e1pido. Aquellos que se hab\u00edan inmunizado en primavera no se vieron tan afectados. Del resto, se cree que el 5% de ellos muri\u00f3. Probablemente se debi\u00f3 a una nueva cepa, que apareci\u00f3 cuando el virus mut\u00f3 o se recombin\u00f3 con otro virus en 1918 (imagen 3).<\/p>\n

9. Eso tambi\u00e9n nos ense\u00f1a que, con frecuencia, las mutaciones de virus que prevalecen son peores para los humanos en varias dimensiones: tienden a ser no solo m\u00e1s infecciosas, sino tambi\u00e9n peores para la salud.<\/p>\n

Mira, cuando un virus penetra mejor en las c\u00e9lulas (como esta nueva cepa), significa que probablemente infecta muchas m\u00e1s c\u00e9lulas, se reproduce m\u00e1s r\u00e1pido y se propaga por el cuerpo m\u00e1s r\u00e1pido, lo que significa que es m\u00e1s dif\u00edcil de detener, lo que significa que mata m\u00e1s. Esto se sab\u00eda hace 150 a\u00f1os. Se llama pasaje (im\u00e1genes 4, 5).<\/p>\n

10. Algunas vacunas pueden volverse casi in\u00fatiles. Una vacuna con un 70% de efectividad podr\u00eda haber sido \u00fatil si solo necesit\u00e1ramos el 60% de la poblaci\u00f3n para conseguir la inmunidad colectiva. Se necesitar\u00eda vacunar a un 85% de la poblaci\u00f3n (85% del 70% es 60%), lo cual es muy alto, pero factible.<\/p>\n

Pero si necesitamos que el 75% de la poblaci\u00f3n sea inmune para alcanzar la inmunidad colectiva, se vuelve imposible con una vacuna de este tipo. Incluso si nos vacun\u00e1ramos al 100% (lo que es imposible), todav\u00eda podr\u00eda no detener la epidemia.<\/p>\n

Estas son las 10 cosas que me preocupan.<\/p>\n

Ahora mismo, la gente puede estar confiada gracias a las vacunas, pero esto podr\u00eda empeorar antes de mejorar. Ahora es una carrera entre las vacunas y la nueva cepa. Entonces, \u00bfqu\u00e9 puedes hacer? Confiar en tu gobierno en este momento podr\u00eda no ser la soluci\u00f3n, dado su historial de toma de decisiones durante la pandemia.<\/p>\n

1. Vac\u00fanate si puedes. \u00danica manera de salir de esto, en este punto.<\/p>\n

2. Espera lo mejor, prep\u00e1rate para lo peor (un enero-febrero muy malos).<\/p>\n

3. Qu\u00e9date en casa si puedes. No bajes la guardia.<\/p>\n

4. Lo que nos salve bien podr\u00edan ser las vacunas y estar al aire libre este verano. Prep\u00e1rate para que esto dure hasta entonces.<\/p>\n

Mantente seguro. Hasta pronto.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tomas Pueyo (traducido de https:\/\/www.facebook.com\/591162692\/posts\/10157353439727693\/?d=n) Actualizaci\u00f3n de coronavirus, 27 de diciembre de 2020 La nueva cepa del virus es aproximadamente 60% m\u00e1s infecciosa. No estoy seguro de que seamos conscientes de lo que esto significa. Estas son las\u00a0 10 cosas que me preocupan: 1. Los pa\u00edses occidentales que no detuvieron la variante anterior no podr\u00e1n … Sigue leyendo La nueva cepa de coronavirus<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4579"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4586,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4579\/revisions\/4586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}