{"id":3731,"date":"2020-07-03T13:52:58","date_gmt":"2020-07-03T13:52:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=3731"},"modified":"2020-07-04T14:57:28","modified_gmt":"2020-07-04T14:57:28","slug":"inscripciones-de-la-cupula-de-la-roca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2020\/07\/03\/inscripciones-de-la-cupula-de-la-roca\/","title":{"rendered":"Inscripciones de la C\u00fapula de la Roca"},"content":{"rendered":"

Son seguramente anteriores al Cor\u00e1n. Todos los textos que aparecen aqu\u00ed est\u00e1n en el Cor\u00e1n (excepto los marcados en rojo<\/span><\/strong>, que no aparecen en el Cor\u00e1n). Las aclaraciones est\u00e1n [entre corchetes]<\/p>\n

\n

Inscripciones de la pared exterior:<\/strong><\/span><\/p>\n

En el nombre de Al\u00e1, el compasivo, el misericordioso<\/strong>
\nNo hay m\u00e1s Dios que Al\u00e1<\/span> <\/strong>[primera parte de la shahada musulmana]
\nEl no tiene ning\u00fan asociado<\/span> <\/strong>[referencia a Jes\u00fas]
\nDi: El es Al\u00e1, \u00a1Uno! Al\u00e1 individisible <\/strong>[referencia a la Trinidad]
\nEl no engendra ni fue engendrado <\/strong>[ referencia al credo niceno-constantinopolitano: \u00abCreo en Jesucristo, su \u00fanico Hijo, Nuestro Se\u00f1or, que naci\u00f3 del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado<\/span><\/strong> no creado\u00bb]
\ny no hay nadie de igual rango que \u00e9l <\/strong>[referencia a la Trinidad. Todo este texto anterior, excepto el rojo, est\u00e1 en la Sura 112]<\/p>\n

El alabado [Muhammad] es el mensajero de Al\u00e1. <\/strong>[Sura 48:9, Sura 3:144, segunda parte de la shahada musulmana, \u00abmensajero\u00bb en el Islam quiere decir \u00abprofeta\u00bb]
\nQue Al\u00e1 se incline sobre \u00e9l<\/strong><\/span>
\nAl\u00e1 y sus \u00e1ngeles se inclinen sobre el Profeta.<\/strong>
\nS\u00ed, todos los que cre\u00e9is, confiad en el y saludadlo con paz.<\/strong>
\nLa Soberan\u00eda es de Al\u00e1 y el no adquiere un hijo <\/strong>[referencia a la Trinidad]
\nY nadie comparte soberan\u00eda con \u00e9l.<\/strong>
\nY no tiene pariente entre los seres inferiores. <\/strong>[referencia a que Dios no tiene hijo]
\nY se deberia reconocer su grandeza. <\/strong>[Sura 17:111]<\/p>\n

El alabado [Muhammad] es el mensajero de Al\u00e1,<\/strong><\/span>
\nque Al\u00e1 se incline sobre \u00e9l<\/strong><\/span>
\ny sus \u00e1ngeles y sus mensajeros.<\/strong><\/span>
\nY que la paz sea sobre \u00e9l y el amor de Al\u00e1 <\/strong>[en el Islam, Al\u00e1 no ama, este es un concepto cristiano]<\/span><\/span>
\nSuya es la Soberan\u00eda, El causa la vida y El causa la muerte.<\/strong>
\nY El es omnipotente. <\/strong>[Sura 57:2, aqu\u00ed quiz\u00e1s hay ecos remotos de \u00abTuyo es el Reino, Tuyo es el Poder y la Gloria, Se\u00f1or\u00bb pero habr\u00eda que investigar m\u00e1s]<\/p>\n

\n

Inscripciones de la pared interior:<\/span><\/strong><\/p>\n

El alabado [Muhammad] es el siervo de Al\u00e1 y su mensajero<\/strong><\/span>
\n\u00a1Oh, Gente del Libro! No os extralimit\u00e9is en vuestra religi\u00f3n. No dig\u00e1is acerca de Al\u00e1 sino la verdad.<\/strong>
\nCiertamente el Mes\u00edas, Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda, es s\u00f3lo el mensajero de Al\u00e1 y Su palabra que dio a Mar\u00eda, y un esp\u00edritu que proviene de \u00c9l. <\/strong>
\nCreed pues, en Al\u00e1 y en Sus Mensajeros. <\/strong>
\nNo dig\u00e1is \u00ab\u00a1tres!\u00bb, \u00a1desistid!, pues es lo mejor para vosotros. <\/strong>[referencia a la Trinidad, algunas traducciones traducen \u00abno dig\u00e1is \u00abtrinidad\u00bb\u00bb]
\nPues Al\u00e1 es el \u00fanico Dios. \u00a1Glorificado sea! <\/strong>
\nEs inadmisible que tenga un hijo. <\/strong>[de nuevo referencia de Jes\u00fas]
\nA \u00c9l pertenece cuanto hay en los cielos y la Tierra.
\n<\/strong>Es suficiente Al\u00e1 como protector. <\/strong>[Sura 4, 171]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Son seguramente anteriores al Cor\u00e1n. Todos los textos que aparecen aqu\u00ed est\u00e1n en el Cor\u00e1n (excepto los marcados en rojo, que no aparecen en el Cor\u00e1n). Las aclaraciones est\u00e1n [entre corchetes] Inscripciones de la pared exterior: En el nombre de Al\u00e1, el compasivo, el misericordioso No hay m\u00e1s Dios que Al\u00e1 [primera parte de la … Sigue leyendo Inscripciones de la C\u00fapula de la Roca<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3731"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3741,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3731\/revisions\/3741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}