{"id":3401,"date":"2020-04-19T14:51:46","date_gmt":"2020-04-19T14:51:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=3401"},"modified":"2020-04-19T15:06:42","modified_gmt":"2020-04-19T15:06:42","slug":"la-parabola-del-hijo-prodigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2020\/04\/19\/la-parabola-del-hijo-prodigo\/","title":{"rendered":"La Par\u00e1bola del Hijo Pr\u00f3digo"},"content":{"rendered":"

[Traducido de aqu\u00ed.<\/a> En ingl\u00e9s hay palabras diferentes para arrepentirse de los pecados por el mal que han hecho a Dios y al pr\u00f3jimo (\u00abrepent\u00bb, que aqu\u00ed se traducir\u00e1 como \u00abarrepentirse\u00bb)\u00a0 y para arrepentirse de lo que uno ha hecho de forma ego\u00edsta porque uno no ha conseguido lo que quer\u00eda (\u00abregret\u00bb, que aqu\u00ed se traducir\u00e1 como \u00ablamentarse\u00bb)]<\/p>\n

El hijo [de la par\u00e1bola del Hijo Pr\u00f3digo] nunca se arrepiente. No me di cuenta de esto hasta que escuch\u00e9 por la radio un serm\u00f3n sobre esta par\u00e1bola que hizo un obispo nicarag\u00fcense, durante el cual trat\u00f3 este tema (entre otros).<\/p>\n

El hijo nunca dice: \u00abHe sido desagradecido e injusto con mi padre. Mi padre ha sufrido mucho por mi culpa. Lo he insultado (en las costumbres de esa \u00e9poca, pedir tu parte de la herencia era equivalente a decir que prefer\u00edas que tu padre estuviera muerto). Lo he deshonrado y avergonzado. Lo he hecho sufrir inmensamente \u00bb. Esto es arrepentimiento<\/p>\n

El hijo nunca dice: \u00abHe hecho mal. He sido malvado. Me he dedicado al placer y no al deber. He violado la ley de Dios al cometer pecados, tanto con mi padre como durante la vida pecaminosa que he vivido despu\u00e9s de dejar a mi padre \u00bb. Esto es arrepentimiento.<\/p>\n

El hijo dice: \u00ab\u201c\u00a1Cu\u00e1ntos jornaleros de mi padre tienen comida de sobra, mientras yo estoy aqu\u00ed muri\u00e9ndome de hambre!<\/span>\u00bb. En otras palabras: \u00abNo tengo comida. \u00bfD\u00f3nde puedo conseguir comida? Mi padre tiene comida incluso para sus jornaleros. Si puedo manipular al viejo, obtendr\u00e9 un suministro constante de alimentos \u00bb. Esto no es arrepentimiento, sino ego\u00edsmo. El hijo solo piensa en s\u00ed mismo, no en el padre, en Dios, en no ser malo. S\u00f3lo piensa en su ego\u00edsmo.<\/p>\n

El hijo puede haberse LAMENTADO de haber tomado una decisi\u00f3n que tuvo malas consecuencias (aunque la par\u00e1bola nunca lo dice) pero nunca se ARREPIENTE. El motivo de sus acciones es completamente materialista: la b\u00fasqueda de comida. Las motivaciones para volver con su padre son exactamente las mismas que para dejar a su padre: buscar el placer y evitar el dolor. Son completamente utilitarias. El hijo no ha cambiado. No ha nacido de nuevo. No tiene un coraz\u00f3n nuevo. El es el mismo de siempre.<\/p>\n

Despu\u00e9s de esto, el hijo no va al padre y le habla con sinceridad y honestidad. Por el contrario, ensaya un discurso para manipular al anciano para conseguir que le d\u00e9 comida: \u00abVolver\u00e9 a mi padre y le dir\u00e9: Padre, he pecado contra Dios y contra ti,<\/span> y ya no merezco que me llames hijo; tr\u00e1tame como a uno de tus jornaleros\u201d.\u00bb<\/span><\/p>\n

Es importante tener en cuenta que esta nunca ha sido la verdadera motivaci\u00f3n del hijo. El hijo solo quiere comida. Nunca ha pensado en el dolor del padre o la violaci\u00f3n de la Ley de Dios. Solo sabe que puede obtener comida al decir estas palabras. Como no es sincero, tiene que ensayar las palabras que ha elegido cuidadosamente para manipular al anciano, como un vendedor barato que ensaya su discurso de ventas.<\/p>\n

Luego llega a la casa de su padre. En lugar de hablar desde el coraz\u00f3n, repite su discurso ensayado palabra por palabra, como un vendedor barato: \u201cPadre, he pecado contra Dios y contra ti, y ya no merezco que me llames hijo\u201d.<\/p>\n

A pesar de eso, el padre se apresura a perdonarlo. Esto me parece inmensamente conmovedor. Es como si el padre estuviera tan ansioso por perdonarlo que acepta cualquier cosa, incluso este pat\u00e9tico discurso no sincero. Siendo el padre Dios mismo, sabe que el hijo nunca se arrepiente. El padre no deja que el hijo termine su discurso (no le importa este mont\u00f3n de trolas). Lo que le importa es: \u00ab\u00a0<\/sup>Porque este hijo m\u00edo estaba muerto y ha vuelto a la vida; se hab\u00eda perdido y lo hemos encontrado\u00bb.<\/p>\n

El obispo concluy\u00f3: \u00abEl hijo no se ha arrepentido y dejar\u00e1 la casa de su padre una y otra vez en el futuro, no solo una vez, sino muchas veces. Pero el padre siempre estar\u00e1 ansioso por perdonarlo cuando el hijo tome la iniciativa de volver con su padre, incluso si los motivos del hijo no son puros. Y, despu\u00e9s de muchos de estos ciclos de dejar a su padre y volver a su padre, el hijo terminar\u00e1 viviendo en la casa de su padre para siempre y nunca se ir\u00e1\u00bb (por supuesto, esto se refiere al cielo) \u00b7 Conmovedor<\/p>\n

(Alguien piensa que la crisis actual es para hacer que las personas se arrepientan y se vuelvan a Dios. Pero no creo que las personas modernas se ARREPIENTAN, al ver las malas consecuencias de sus malos caminos. Pueden LAMENTARSE de las malas consecuencias y\u00a0 volver temporalmente al buen comportamiento. Pero, una vez que se vuelvan a sentir seguros, volver\u00e1n a sus malos caminos con energ\u00eda renovada. Como el hijo pr\u00f3digo)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Traducido de aqu\u00ed. En ingl\u00e9s hay palabras diferentes para arrepentirse de los pecados por el mal que han hecho a Dios y al pr\u00f3jimo (\u00abrepent\u00bb, que aqu\u00ed se traducir\u00e1 como \u00abarrepentirse\u00bb)\u00a0 y para arrepentirse de lo que uno ha hecho de forma ego\u00edsta porque uno no ha conseguido lo que quer\u00eda (\u00abregret\u00bb, que aqu\u00ed se … Sigue leyendo La Par\u00e1bola del Hijo Pr\u00f3digo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3401"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3407,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401\/revisions\/3407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}