{"id":2936,"date":"2019-11-30T19:33:09","date_gmt":"2019-11-30T19:33:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=2936"},"modified":"2019-11-30T20:25:30","modified_gmt":"2019-11-30T20:25:30","slug":"editorial-gay-de-1987","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2019\/11\/30\/editorial-gay-de-1987\/","title":{"rendered":"Editorial gay de 1987"},"content":{"rendered":"

[En 1987, se le pidi\u00f3 a Michael Swift que contribuyera con un editorial a Gay Community News, <\/i>una importante revista de la comunidad gay de Estados Unidos. Este editorial sali\u00f3 publicado en el n\u00famero de Febrero 15-21, 1987. El texto original en ingl\u00e9s est\u00e1 aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

A pesar de la primera l\u00ednea, que parece a\u00f1adida a posteriori<\/em> para limitar el ultraje, mucho de este editorial se ha ido cumpliendo. M\u00e1s concretamente, se pone en rojo<\/span><\/strong> todo aquello que ya se ha cumplido y en color naranja<\/span><\/strong> todo lo que est\u00e1 en proceso de cumplirse. En verde<\/span><\/strong> est\u00e1 lo que no se ha cumplido ni lleva proceso de hacerlo. En negro<\/strong> lo que se ha cumplido a medias o no se puede determinar si se ha cumplido]<\/p>\n

Este ensayo es algo extravagante, una locura, una fantas\u00eda tr\u00e1gica y cruel, una erupci\u00f3n de rabia interior, sobre c\u00f3mo los oprimidos sue\u00f1an desesperadamente en ser los opresores.<\/p>\n

Nosotros sodomizaremos a vuestros hijos<\/strong>, emblemas de vuestra d\u00e9bil masculinidad, de vuestros bajos sue\u00f1os y vulgares mentiras.<\/span><\/p>\n

Nosotros los seduciremos en sus escuelas, en sus dormitorios, en sus gimnasios, en sus vestuarios, en sus zonas deportivas, en sus seminarios, en sus grupos de j\u00f3venes, en los cuartos de ba\u00f1o de los teatros y cines, en los dormitorios de sus ej\u00e9rcitos, en sus paradas de carreteras, en todos sus clubes de hombres, en los congresos, en cualquier sitio donde hombres est\u00e9n junto a hombres.<\/span> Vuestros hijos se har\u00e1n nuestros siervos y luchar\u00e1n por nosotros. Vuestros hijos ser\u00e1n reconstruidos, seg\u00fan nuestra imagen. Vendr\u00e1n, para desearnos, y adorarnos.<\/p>\n

Mujer, t\u00fa gritas por la libertad. T\u00fa dices que no estas ni lo estar\u00e1s nunca satisfecha con hombres. Ellos no te hacen feliz. Nosotros,conocedores del rostro masculino, de la psique masculina, te llevaremos por encima de \u00e9l. Mujer, t\u00fa dices que deseas vivir con cualquier otro excepto con el hombre. Hazlo. Nosotros daremos a tu hombre placeres que nunca ha conocido, porque nosotros somos hombres tambi\u00e9n, y solo un hombre sabe c\u00f3mo de verdad dar placer a otro hombre. Solo un hombre puede entender la profundidad y sentimiento, la mente y cuerpo, de otro hombre.<\/p>\n

Todas las leyes que proh\u00edben la actividad homosexual ser\u00e1n revocadas.<\/strong> En cambio, se crear\u00e1 legislaci\u00f3n que engendre amor entre los hombres. Todos los homosexuales deben estar de pie juntos como hermanos; debemos estar unidos art\u00edsticamente, filos\u00f3ficamente, socialmente, pol\u00edticamente y econ\u00f3micamente. Triunfaremos solo cuando presentemos una cara com\u00fan al vicioso enemigo heterosexual.<\/span> Si t\u00fa, heterosexual, desaf\u00edas y gritas contra la uni\u00f3n de los gays, contra el encanto especial de nosotros, te apu\u00f1alaremos en tu cobarde coraz\u00f3n, profanaremos tu endeble y muerto cuerpo.<\/p>\n

Escribiremos poemas de amor entre hombres; organizaremos juegos en los cuales el hombre abiertamente acaricia al hombre; haremos pel\u00edculas sobre el amor entre los hombres heroicos<\/strong><\/span> que sustituir\u00e1n el barato, superficial, sentimental, ins\u00edpido, juvenil, encaprichamiento heterosexual que domina en este momento las pantallas de sus cines. Esculpiremos las estatuas de j\u00f3venes hermosos, de los atletas valientes que ser\u00e1n colocados en sus parques, sus plazas. Los museos del mundo estar\u00e1n llenos s\u00f3lo con las pinturas de chavales llenos de gracia, desnudos.<\/span><\/p>\n

Nuestros escritores y artistas har\u00e1n el amor con hombres de moda y famosos, tendremos \u00e9xito porque somos expertos en crear modas.<\/strong> Eliminaremos elementos heterosexuales por el uso de los dispositivos de enga\u00f1o y burla, dispositivos de los que somos expertos en el empleo. Desenmascararemos a los homosexuales poderosos que hacen la mascarada como heterosexuales.<\/strong> Usted se asombrar\u00e1 y asustar\u00e1 cuando se encuentre que sus presidentes y sus hijos,<\/strong> sus industriales, sus senadores, sus alcaldes, sus generales, sus atletas,sus estrellas de cine, sus personalidades de televisi\u00f3n, sus l\u00edderes c\u00edvicos, sus sacerdotes no son el fort\u00edn de la familia, burguesa, heterosexual que usted asumi\u00f3. Estamos por todas partes; nos hemos infiltrado sus filas.<\/strong>Tenga cuidado cuando usted habla de homosexuales porque estamos entre ustedes; podemos sentarnos junto a su mesa; podemos dormir en la misma cama.<\/span><\/p>\n

No habr\u00e1 compromisos<\/strong>. No somos ninguna d\u00e9bil clase media.<\/span> Somos altamente inteligentes, somos la aristocracia natural de la raza humana y arist\u00f3cratas de mente acerada como el sable, nunca se conforman con poco. Aquellos que se opongan ser\u00e1n exiliados.<\/p>\n

Levantaremos ej\u00e9rcitos enormes privados, como Mishima hizo, para derrotaros. Conquistaremos el mundo porque tendremos guerreros inspirados en el amor homosexual como eran los antiguos griegos.<\/span> La familia, el lugar donde nace la mentira, la traici\u00f3n, la mediocridad, la hipocres\u00eda y la violencia ser\u00e1 suprimida. El grupo familiar, que s\u00f3lo enfanga la imaginaci\u00f3n y contiene el libre albedr\u00edo, debe ser eliminado.<\/span><\/strong> Muchachos perfectos ser\u00e1n concebidos y cultivados en el laboratorio gen\u00e9tico. Ellos ser\u00e1n vinculados juntos en la educaci\u00f3n comunal, en el control y la instrucci\u00f3n homosexual.<\/span><\/p>\n

Todas las iglesias que nos condenan ser\u00e1n eliminadas.<\/span><\/strong> Nuestros \u00fanicos dioses son hermosos j\u00f3venes. Nos adherimos a un culto de belleza, moralidad y est\u00e9tico. Todo lo que es feo y vulgar y banal ser\u00e1 aniquilado.<\/span><\/p>\n

Estaremos libres de las convenciones de la clase media heterosexual,somos libres de vivir nuestras vidas seg\u00fan los dictados de la imaginaci\u00f3n pura.<\/span> <\/strong>Para nosotros, demasiado no es bastante.<\/p>\n

La sociedad exquisita que surgir\u00e1 ser\u00e1 gobernada por una \u00e9lite comprendida de poetas alegres. Una de las exigencias principales para una posici\u00f3n de poder en la nueva sociedad de homoerotismo ser\u00e1 la indulgencia en la pasi\u00f3n griega. Cualquier hombre contaminado con la lujuria heterosexual autom\u00e1ticamente ser\u00e1 excluido de una posici\u00f3n de influencia. Todos los machos que insistan tontamente en lo heterosexual ser\u00e1n llevados ante la justicia homosexual y se har\u00e1n hombres invisibles.<\/span><\/p>\n

Volveremos a escribir la historia, la historia completa y rebajada de su mentira heterosexual. Retrataremos la homosexualidad de los grandes l\u00edderes y los pensadores que han formado el mundo. <\/span>Demostraremos que la homosexualidad e inteligencia y la imaginaci\u00f3n est\u00e1n inextricablemente unidas, y la homosexualidad es una exigencia para la nobleza verdadera, la belleza verdadera en un hombre.<\/p>\n

Saldremos victoriosos porque estamos abastecidos de combustible con la amargura feroz del oprimido que ha sido forzado a jugar aparentemente papeles secundarios en un mundo heterosexual a lo largo de los a\u00f1os.<\/span> Tambi\u00e9n somos capaces de encender armas y acudir a las barricadas de la revoluci\u00f3n \u00faltima.<\/span> Tiembla hetero-cerdo, cuando aparezcamos antes de que ustedes, sin nuestras m\u00e1scaras.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[En 1987, se le pidi\u00f3 a Michael Swift que contribuyera con un editorial a Gay Community News, una importante revista de la comunidad gay de Estados Unidos. Este editorial sali\u00f3 publicado en el n\u00famero de Febrero 15-21, 1987. El texto original en ingl\u00e9s est\u00e1 aqu\u00ed A pesar de la primera l\u00ednea, que parece a\u00f1adida a … Sigue leyendo Editorial gay de 1987<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2936"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2944,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2936\/revisions\/2944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}