\u00abJes\u00fas dijo si tu mano te es ocasi\u00f3n de pecar c\u00f3rtala y c\u00f3mo el dijo ser la verdad te la cortas?\u00bb<\/p>\n
Andr\u00e9s, ya veo que seguramente s\u00f3lo quieres ser un trol provocador, pero lo explicar\u00e9 para los otros que est\u00e9n leyendo.<\/p>\n
Jes\u00fas vivi\u00f3 en el siglo I d.C. y se expres\u00f3 en el lenguaje de esa \u00e9poca. Para comenzar, Jes\u00fas habla muchas veces de forma exagerada, para crear frases memorables, que los disc\u00edpulos recordaran (es una t\u00e9cnica mnemot\u00e9cnica).<\/p>\n
As\u00ed, por ejemplo, Jes\u00fas habla de que es m\u00e1s dif\u00edcil que un rico entre en el Reino de los Cielos que un camello entre en el ojo de una aguja. \u00bfDe verdad? Jos\u00e9 de Arimatea era un rico que recogi\u00f3 el cuerpo de Jes\u00fas y lo enterr\u00f3, cuando todos los disc\u00edpulos estaban escondidos. \u00bfNo entr\u00f3 \u00e9l en el Reino de los Cielos? \u00bfDe todos los miles de millones de ricos que ha habido, ninguno ha entrado en el Reino de los Cielos?<\/p>\n
Era la forma que se expresaba Jes\u00fas, muchas veces exagerando. Cuando cuando dec\u00eda que los fariseos filtraban un mosquito y se tragaban un elefante. Como cuando yo digo \u00abveo a Fulanito y me dan ganas de vomitar\u00bb. Eso no quiere decir que me den ganas de vomitar: es una forma de hablar exagerada, para causar impacto.<\/p>\n
Para seguir, parece que \u00abc\u00f3rtate esa mano\u00bb es una expresi\u00f3n aramea del siglo I que quiere decir \u00abdejar de robar\u00bb. Cuando Jes\u00fas habla de que tu ojo y mano te hacen pecar, no hace referencia a, por ejemplo, ver a muchachas sexys. En el contexto arameo de la \u00e9poca, Jes\u00fas estaba hablando de codiciar lo ajeno y de robarlo.<\/p>\n
No cualquiera puede abrir la Biblia y tener la raz\u00f3n s\u00f3lo leyendo y pensando lo primero que se le viene a la cabeza. La Biblia, como cualquier otro texto antiguo, debe estudiarse por los especialistas y no leerse como si hubiera escrito ayer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00abJes\u00fas dijo si tu mano te es ocasi\u00f3n de pecar c\u00f3rtala y c\u00f3mo el dijo ser la verdad te la cortas?\u00bb Andr\u00e9s, ya veo que seguramente s\u00f3lo quieres ser un trol provocador, pero lo explicar\u00e9 para los otros que est\u00e9n leyendo. Jes\u00fas vivi\u00f3 en el siglo I d.C. y se expres\u00f3 en el lenguaje de … Sigue leyendo Sobre la forma de expresarse de la Biblia<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2855"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2859,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2855\/revisions\/2859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}