{"id":2811,"date":"2019-10-19T20:10:34","date_gmt":"2019-10-19T20:10:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=2811"},"modified":"2022-01-22T13:32:14","modified_gmt":"2022-01-22T13:32:14","slug":"la-ley-de-las-consecuencias-inesperadas-segun-chesterton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2019\/10\/19\/la-ley-de-las-consecuencias-inesperadas-segun-chesterton\/","title":{"rendered":"La Ley de las Consecuencias Inesperadas y la tradici\u00f3n, seg\u00fan Chesterton"},"content":{"rendered":"<p>En lo que se refiere a la reforma de las cosas hay un principio que probablemente ser\u00e1 denominado una paradoja. Se da en tales casos una instituci\u00f3n o una ley cualquiera; pongamos por ejemplo, en raz\u00f3n de su sencillez, una valla o una puerta erigida en medio de un camino. <strong>El tipo m\u00e1s moderno de reformador se acerca alegre al lugar y dice: \u201cNo veo el uso que pueda tener esto; vamos a deshacernos de ello\u201d. El tipo m\u00e1s inteligente de reformador har\u00e1 bien en responder diciendo: \u201cSi no ves su uso, de ninguna manera te dejar\u00e9 que lo deshagas. Vete de aqu\u00ed y reflexiona. Luego, cuando vuelvas y me digas que ya has visto el uso que tiene, tal vez te permita que lo destruyas\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Esta paradoja descansa sobre el sentido com\u00fan m\u00e1s elemental. La puerta o la valla no son cosas que crecieron ah\u00ed sin m\u00e1s. (\u2026) Si algo construido por otros seres humanos como nosotros parece ser por entero algo misterioso y sin sentido, en ese caso es muy probable que hayamos pasado por alto todo un aspecto de la cuesti\u00f3n. <strong>Hay reformadores que superan esta dificultad asumiendo que sus padres eran unos locos de remate; pero si as\u00ed es, entonces s\u00f3lo podemos decir que su locura parece ser una enfermedad hereditaria.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>Otros autores lo dijeron de otra manera:<\/p>\n<p><strong>La tradici\u00f3n es un conjunto de soluciones a problemas que hemos olvidado.<\/strong> Desecha la soluci\u00f3n y el problema vuelve a ti. A veces, el problema ha cambiado o desaparecido. A menudo sigue estando ah\u00ed, tan fuerte como siempre.<\/p>\n<p>Donald Kingsbury, \u201cCourtship Rite\u201d<\/p>\n<p>\u00abNo podemos ser humanos sin tradiciones y no podemos ser humanos sin comunidades. Las comunidades son las transmisoras de las tradiciones y las tradiciones son las bases de las comunidades.<\/p>\n<p><strong>La falsa ilusi\u00f3n repetida en la cultura occidental (desde Lutero a trav\u00e9s de Descartes, Robespierre, Comte y Marx hasta un sinf\u00edn de aspirantes a profetas y gur\u00fas) es que podemos desechar la tradici\u00f3n en nombre de un dogma fundacional [por ejemplo, la libertad y la igualdad] sobre cuya base podemos construir desde cero una sociedad sana y floreciente<\/strong>, de forma tan poco problem\u00e1tica como quien ensambla [un auto] Ford Focus\u00bb<\/p>\n<p>Richard Rex, Loyal to Death, First Things, December 2019, https:\/\/www.firstthings.com\/article\/2019\/12\/loyal-to-death<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En lo que se refiere a la reforma de las cosas hay un principio que probablemente ser\u00e1 denominado una paradoja. Se da en tales casos una instituci\u00f3n o una ley cualquiera; pongamos por ejemplo, en raz\u00f3n de su sencillez, una valla o una puerta erigida en medio de un camino. El tipo m\u00e1s moderno de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2019\/10\/19\/la-ley-de-las-consecuencias-inesperadas-segun-chesterton\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">La Ley de las Consecuencias Inesperadas y la tradici\u00f3n, seg\u00fan Chesterton<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2811"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4919,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2811\/revisions\/4919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}