{"id":245,"date":"2017-01-24T15:30:48","date_gmt":"2017-01-24T15:30:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=245"},"modified":"2017-01-24T17:02:01","modified_gmt":"2017-01-24T17:02:01","slug":"dos-religiones-y-los-enemigos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2017\/01\/24\/dos-religiones-y-los-enemigos\/","title":{"rendered":"Dos religiones y los enemigos"},"content":{"rendered":"<p>A menudo se dice que todas las religiones son iguales. \u00bfEs esto as\u00ed? Compararlas todas aqu\u00ed ser\u00eda muy largo, as\u00ed que s\u00f3lo consideraremos las dos m\u00e1s importantes en n\u00famero de fieles: cristianismo e Islam. Tambi\u00e9n comparar todos los aspectos ser\u00eda largu\u00edsimo, as\u00ed que nos hemos centrado en uno: el tratamiento de los enemigos.<\/p>\n<p>Se podr\u00eda de hablar de otros temas. Por ejemplo, el tratamiento a las mujeres, pues Mahoma viol\u00f3 a varias de ellas. Se pod\u00eda hablar como Mahoma se cas\u00f3 con una ni\u00f1a de seis a\u00f1os y la desvirg\u00f3 a los nueve a\u00f1os (\u00e9l ten\u00eda 53). O como se encaprich\u00f3 con la esposa de su hijo adoptivo y dijo que Al\u00e1 le hab\u00eda revelado\u00a0que ella se divorciara y se casara con Mahoma (lo que hizo). O como dijo que Al\u00e1 le permit\u00eda a los musulmanes tener hasta cuatro mujeres pero a Mahoma todas las que quisiera. Pero no ser\u00e1 en esta ocasi\u00f3n.<\/p>\n<p>Consideramos dos\u00a0aspectos: como el fundador de la religi\u00f3n trat\u00f3 a los enemigos y qu\u00e9 dicen los textos sagrados sobre c\u00f3mo tratar a los enemigos. Comenzaremos por el Islam (sobre el que nos extenderemos m\u00e1s por ser m\u00e1s desconocido en nuestra cultura) y concluiremos con\u00a0el cristianismo.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Islam<\/h2>\n<p><strong>C\u00f3mo trat\u00f3 Mahoma a los enemigos: <\/strong><\/p>\n<p>El Islam es una mezcla de religi\u00f3n y pol\u00edtica. Mahoma era el jefe militar, pol\u00edtico y religioso del primer estado isl\u00e1mico, con capital en Medina. Por ello, los enemigos de Mahoma\u00a0eran los enemigos del Islam. Mahoma los conquist\u00f3 por la espada, comenzando la tradici\u00f3n de la Yihad, que sigue hasta nuestros d\u00edas y que es la forma principal de expansi\u00f3n de la religi\u00f3n isl\u00e1mica.<\/p>\n<p>A los enemigos que ten\u00eda bajo su cargo, los tortur\u00f3 y mand\u00f3 cortar la cabeza a todos los varones de\u00a0una tribu de jud\u00edos. Viol\u00f3 a la hija del jefe de esta tribu y mand\u00f3 que sus seguidores violaran a las cautivas (aunque sus seguidores se resist\u00edan, por ser mujeres casadas, pero \u00e9l les dijo que estaba bien).<\/p>\n<p><strong>Qu\u00e9 dicen los textos sagrados del Islam sobre los enemigos: <\/strong><\/p>\n<p>Los textos sagrados del Islam son el Cor\u00e1n y los jadices. Es importante se\u00f1alar que, al contrario de la Biblia (en la que hay partes que no se cumplen desde hace 2000 a\u00f1os porque las anul\u00f3 Jes\u00fas), todos los textos del Cor\u00e1n y los jadices que citamos m\u00e1s abajo son de obligado cumplimiento hoy y siempre. Las aclaraciones a las expresiones dif\u00edciles de entender\u00a0van entre corchetes \u00a0[].<\/p>\n<p>Comenzamos con el\u00a0Cor\u00e1n. Espec\u00edficamos\u00a0cap\u00edtulo (sura) y vers\u00edculo (aleya), por si se quiere consultar en Internet, donde hay varias traducciones del Cor\u00e1n al espa\u00f1ol.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00abEl castigo de quienes hacen la guerra a Allah y a Su Mensajero y siembran en la Tierra la corrupci\u00f3n es que se les mate, o crucifique, o se les ampute una mano y el pie opuesto o se les destierre. Esto es para que sean denigrados en esta vida, y en la otra tendr\u00e1n un terrible castigo.\u00bb\u00abAs\u00ed que luchen contra los subordinados del Diablo [id\u00f3latras]\u201d (Cor\u00e1n 4:76).<\/li>\n<li>\u201cMald\u00edganlos: dondequiera que sean encontrados ellos ser\u00e1n tomados y asesinados, un asesinato (horrible),\u201d (Cor\u00e1n 33:60-62).<\/li>\n<li>\u201cEntonces, cuando los meses sagrados hayan pasado, asesinen a los idolatras dondequiera que se encuentren, y t\u00f3menlos (cautivos), y as\u00e9dienlos, y prep\u00e1rense para emboscarlos. Pero si ellos se arrepienten y establecen adoraci\u00f3n [se convierten al Islam] [\u2026], entonces d\u00e9jenles el camino libre. \u00a1Y qui\u00e9n lo va a decir! Al\u00e1 es Indulgente y Misericordioso,\u201d (Cor\u00e1n 9:5).<\/li>\n<li>\u201cAl\u00e1 verdaderamente ama a aquellos que luchan en Su causa en formaci\u00f3n de batalla, como si ellos fueran una s\u00f3lida estructura encementada,\u201d (Cor\u00e1n 61:4).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Continuamos con los jadices (an\u00e9cdotas atribuidas a Mahoma y recogidas en colecciones, de las cuales las m\u00e1s respetadas son las de Al-Bujari y Muslim). Al contrario del Cor\u00e1n, no hay una numeraci\u00f3n \u00fanica\u00a0de los jadices, as\u00ed que especificamos una de las numeraciones tradicionales.<\/p>\n<ul>\n<li>Bujari (52:260) \u00ab&#8230;El Profeta dijo, \u2018si alguien (un musulm\u00e1n) descarta su religi\u00f3n, m\u00e1talo&#8217; \u201c<\/li>\n<li>Bujari 52:177 \u2013 El mensajero de Al\u00e1 [Mahoma] dijo: \u201cLa hora llegar\u00e1 en que luchen contra los jud\u00edos y la piedra detr\u00e1s de la cual se esconda un jud\u00edo diga: \u2018Oh, musulm\u00e1n. Hay un jud\u00edo que se esconde detr\u00e1s de m\u00ed, as\u00ed que m\u00e1talo\u2019.<\/li>\n<li>Muslim (20:4696) &#8211; \u201c El Mensajero de Al\u00e1 dijo: \u2018El que muri\u00f3 y no lucho en la manera de Al\u00e1 ni expres\u00f3 ning\u00fan deseo (o determinaci\u00f3n) para la Yihad muri\u00f3 la muerte de un hip\u00f3crita'\u00bb.<\/li>\n<li>Muslim (20:4645) &#8211; \u00ab&#8230;\u00c9l [Mahoma] \u2026 dijo \u201cHay otro acto que eleva la posici\u00f3n de un hombre en el para\u00edso cien escalones y la elevaci\u00f3n entre un escal\u00f3n y el siguiente es igual a la distancia entre la tierra y el cielo. \u00c9l (Abu Sa&#8217;id) dijo: \u00bfCu\u00e1l es ese acto? \u00c9l replic\u00f3 : \u201c\u00a1Yihad en la manera de Al\u00e1! \u00a1Yihad en la manera de Al\u00e1!\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>Cristianismo<\/h2>\n<p><strong>C\u00f3mo trat\u00f3 Jes\u00fas a los enemigos:<\/strong><\/p>\n<p>En los evangelios aparece Jes\u00fas criticando a los fariseos, por ser unos hip\u00f3critas, que cumpl\u00edan toda la reglamentaci\u00f3n religiosa pero eran de coraz\u00f3n duro con su pr\u00f3jimo.<\/p>\n<p>Finalmente,\u00a0sus enemigos consiguen condenar a Jes\u00fas, torturarlo y matarlo en la cruz. Jes\u00fas muere perdonando a los enemigos que lo mataron: \u00abPerd\u00f3nalos, Padre, porque no saben lo que hacen\u00bb (Lucas 23:34). Esto contrasta con Mahoma (ver m\u00e1s arriba).<\/p>\n<p><strong>Qu\u00e9 dicen los textos sagrados del cristianismo\u00a0sobre los enemigos:<\/strong><\/p>\n<p>Jes\u00fas cuenta en Mateo 5, 43-48:<\/p>\n<p>\u00abHab\u00e9is o\u00eddo que se dijo: \u201cAmaras a tu projimo y odiar\u00e1s a tu enemigo.\u201d<\/p>\n<p>Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen, para que se\u00e1is hijos de vuestro Padre que est\u00e1 en los cielos; porque El hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos.<\/p>\n<p>Porque si am\u00e1is a los que os aman, \u00bfqu\u00e9 m\u00e9rito\u00a0ten\u00e9is? \u00bfNo hacen tambi\u00e9n lo mismo los publicanos? Y si salud\u00e1is solamente a vuestros hermanos, \u00bfqu\u00e9 hac\u00e9is m\u00e1s que otros? \u00bfNo hacen tambi\u00e9n lo mismo los gentiles?<\/p>\n<p>Por tanto, sed vosotros perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto.\u00bb<\/p>\n<hr \/>\n<p>Hasta aqu\u00ed los hechos. Nos ahorraremos las opiniones. \u00bfSon todas las religiones lo mismo? El lector deber\u00e1 sacar sus propias conclusiones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A menudo se dice que todas las religiones son iguales. \u00bfEs esto as\u00ed? Compararlas todas aqu\u00ed ser\u00eda muy largo, as\u00ed que s\u00f3lo consideraremos las dos m\u00e1s importantes en n\u00famero de fieles: cristianismo e Islam. Tambi\u00e9n comparar todos los aspectos ser\u00eda largu\u00edsimo, as\u00ed que nos hemos centrado en uno: el tratamiento de los enemigos. Se podr\u00eda &hellip; <a href=\"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2017\/01\/24\/dos-religiones-y-los-enemigos\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Dos religiones y los enemigos<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}