{"id":2192,"date":"2019-03-29T00:30:26","date_gmt":"2019-03-29T00:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=2192"},"modified":"2019-03-29T00:55:50","modified_gmt":"2019-03-29T00:55:50","slug":"sobre-la-conquista-de-america-y-desenterrar-el-pasado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2019\/03\/29\/sobre-la-conquista-de-america-y-desenterrar-el-pasado\/","title":{"rendered":"Sobre la conquista de Am\u00e9rica y desenterrar el pasado"},"content":{"rendered":"

Un ex-alumno (de apellido \u00abAyala\u00bb) me pregunta sobre la reciente petici\u00f3n del presidente de M\u00e9jico al rey de Espa\u00f1a para que \u00e9ste se disculpe de la conquista.<\/em><\/p>\n

Uf. este es un tema que me ha perseguido desde hace 20 a\u00f1os. Quiz\u00e1s se pod\u00edan decir cuatro cosas.<\/p>\n

UNO<\/strong><\/p>\n

Todo se basa en la idea com\u00fan en Latinoam\u00e9rica de \u00abSomos pobres porque los antepasados de los espa\u00f1oles nos conquistaron\u00bb. Este es un mensaje que se repite en la escuela y en todas partes. A mi me lo repitieron hasta en el Ministerio de Hacienda<\/p>\n

El mensaje no se sostiene si uno sabe un poco de historia pero es muy popular. Para comenzar, los conquistadores son los antepasados de los latinoamericanos y no de los espa\u00f1oles.<\/p>\n

Los espa\u00f1oles de hace 500 a\u00f1os se dividen en dos partes: los que se quedaron en Espa\u00f1a (una inmensa mayor\u00eda) y los que se fueron a conquistar a Am\u00e9rica (que fueron un pu\u00f1ado).<\/p>\n

Los espa\u00f1oles de hoy en d\u00eda descienden de los que se quedaron en Espa\u00f1a y los latinoamericanos de hoy en d\u00eda descienden de los espa\u00f1oles que se fueron a conquistar a Am\u00e9rica. Yo desciendo de los primeros y usted de los segundos. Yo soy el primero de mi familia que viaja a Am\u00e9rica. Si ve las cr\u00f3nicas, no hay ninguno de apellido P**. Pero hab\u00eda conquistadores que se llaman Ayala y usted desciende de uno de ellos.<\/p>\n

Entonces resulta que los latinoamericanos nos dicen a los espa\u00f1oles que pidamos disculpas por algo que no hicimos nosotros ni nuestros antepasados, pero que hicieron los antepasados de los latinoamericanos. Completamente absurdo<\/p>\n

L\u00f3pez Obrador, que es muy blanco, se llama as\u00ed porque desciende de conquistadores que se llamaban L\u00f3pez y Obrador. Est\u00e1 pidiendo que gente que cuya familia nunca vino a Am\u00e9rica o que vino recientemente le pida disculpas a \u00e9l por lo que los antepasados de L\u00f3pez Obrador hicieron.<\/p>\n

DOS<\/strong><\/p>\n

Lo de pedir disculpas por algo que hicieron personas que llevan muertas 500 a\u00f1os me parece completamente absurdo. Y pedir disculpas a las personas actuales, que no tienen nada que ver, doblemente absurdo.<\/p>\n

Antes le dije que los conquistadores espa\u00f1oles no eran mis antepasados, pero si lo hubieran sido, \u00bfqu\u00e9? \u00bfPor qu\u00e9 yo tengo culpa de lo que hizo el tatarabuelo de mi tatarabuelo? \u00bfEn qu\u00e9 se basa esto? \u00bfEn que el pecado se transmite por v\u00eda gen\u00e9tica?<\/p>\n

Esta falacia est\u00e1 muy extendida en nuestro tiempo. Las mujeres de hoy piden compensaciones a los hombres de hoy porque, supuestamente, nuestros abuelos oprimieron a nuestras abuelas. Ahora el Partido Dem\u00f3crata pide compensaciones para los afroamericanos por la esclavitud.<\/p>\n

Pero ning\u00fan afroamericano vivo ha sido esclavo, ni su padre, ni su abuelo, ni su bisabuelo. Y ning\u00fan gringo blanco ha sido esclavista, ni su padre, ni su abuelo, ni su bisabuelo.<\/p>\n

Entonces, por qu\u00e9 se piden responsabilidades a gente que no ha hecho nada? \u00bfS\u00f3lo porque comparte el mismo color de piel y los mismos genitales que la gente que supuestamente hizo mal hace siglos?<\/p>\n

Y despu\u00e9s la gente que propone eso es la que presume de no ver el color de la piel o el sexo, presume de no ser racista o sexista.<\/p>\n

TRES<\/strong><\/p>\n

Ni la sociedad ind\u00edgena era el para\u00edso ni los conquistadores eran el infierno<\/p>\n

Los espa\u00f1oles eran mil veces m\u00e1s suaves que los enemigos. Los aztecas se com\u00edan a sus enemigos. Todos los a\u00f1os, la gente de Tlaxcala ten\u00eda que darles una cantidad de j\u00f3venes cada a\u00f1o. Los aztecas sacrificaban a esos j\u00f3venes y se los com\u00edan.<\/p>\n

Los espa\u00f1oles eran s\u00f3lo un pu\u00f1ado y conquistaron todo el continente por dos razones. Una fueron las enfermedades (los microbios) que tra\u00edan, a los que los ind\u00edgenas no eran inmunes. La segunda fue que los otros pueblos ind\u00edgenas estaban hartos de los aztecas y se coaligaron con los espa\u00f1oles. La conquista de Am\u00e9rica la hicieron los mismos pueblos ind\u00edgenas, dirigidos por un pu\u00f1ado de espa\u00f1oles.<\/p>\n

Eso no quiere decir que los espa\u00f1oles no hicieron atrocidades. As\u00ed era la guerra en aquellos tiempos. Y no quiere decir que, cuando los espa\u00f1oles conquistaron, explotaron al pueblo sometido. As\u00ed eran las cosas en aquellos tiempos. Pero no eran peores que otros pueblos y eran mucho mejores que los aztecas.<\/p>\n

En Espa\u00f1a tambi\u00e9n ten\u00edamos nuestros ind\u00edgenas. Los llamaban los celtas, los \u00edberos y los celt\u00edberos. Hace 2000 a\u00f1os, los romanos los conquistaron y los dominaron. Nuestra cultura viene de los romanos. Yo tengo cultura romana y no ind\u00edgena espa\u00f1ola. Y a pesar que los romanos sometieron a los ind\u00edgenas espa\u00f1oles, yo estoy agradecido de que trajeran la civilizaci\u00f3n a Espa\u00f1a.<\/p>\n

Esta misma civilizaci\u00f3n romana fue la que llev\u00f3 Espa\u00f1a a Am\u00e9rica. Y la que tienen los latinoamericanos. Es una l\u00e1stima que los latinoamericanos odien su propia cultura, que es de ra\u00edz espa\u00f1ola (es decir, romana) y no ind\u00edgena. La lengua, religi\u00f3n, econom\u00eda, derecho, pol\u00edtica, el folklore en Latinoam\u00e9rica, nada de esto viene de los ind\u00edgenas y todo viene de los espa\u00f1oles.<\/p>\n

CUATRO<\/strong><\/p>\n

Si te pasas la vida buscando injusticias en la historia no acabar\u00e1s nunca. La historia es el cuento de un asesino contado por un loco.<\/p>\n

Los historiadores, los estudiantes y los aficionados a la historia (como yo) pueden ocuparse de ello. Pero un pol\u00edtico deber\u00eda solucionar los problemas que tiene AHORA su pueblo en vez de estar asignando culpas de hace 500 a\u00f1os.<\/p>\n

Es una forma de desviar la atenci\u00f3n para que los latinoamericanos no echen la culpa a los que producen sus problemas actuales. Esos culpables est\u00e1n vivos ahora y les es muy conveniente propagar la idea de que la culpa la tienen los conquistadores que murieron hace 500 a\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un ex-alumno (de apellido \u00abAyala\u00bb) me pregunta sobre la reciente petici\u00f3n del presidente de M\u00e9jico al rey de Espa\u00f1a para que \u00e9ste se disculpe de la conquista. Uf. este es un tema que me ha perseguido desde hace 20 a\u00f1os. Quiz\u00e1s se pod\u00edan decir cuatro cosas. UNO Todo se basa en la idea com\u00fan en … Sigue leyendo Sobre la conquista de Am\u00e9rica y desenterrar el pasado<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2192"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2200,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2192\/revisions\/2200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}