{"id":2177,"date":"2019-03-22T14:18:08","date_gmt":"2019-03-22T14:18:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=2177"},"modified":"2019-03-29T16:51:12","modified_gmt":"2019-03-29T16:51:12","slug":"hechos-a-nuestra-imagen-el-atractivo-de-los-musulmanes-moderados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2019\/03\/22\/hechos-a-nuestra-imagen-el-atractivo-de-los-musulmanes-moderados\/","title":{"rendered":"Hechos a nuestra imagen: El atractivo de los \u00abmusulmanes moderados\u00bb"},"content":{"rendered":"

[Por Raymond Ibrahim. El original en ingl\u00e9s puede encontrarse aqu\u00ed<\/a>\u00a0]<\/p>\n

Uno de los mayores problemas que presenta la famosa distinci\u00f3n entre musulmanes moderados y radicales es que se basa completamente en suposiciones occidentales que no tienen nada que ver con el Islam.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[La pancarta dice : \u00abNo a la democracia. Lo \u00fanico que queremos es el Islam\u00bb.]<\/p>\n

En un estudio publicado en lengua \u00e1rabe (que traduje recientemente\u00a0aqu\u00ed<\/a>) se dijo lo siguiente:<\/p>\n

Los estudiosos isl\u00e1micos coinciden en que lo que Occidente y sus seguidores llaman \u00abIslam moderado\u00bb y \u00abmusulmanes moderados\u00bb es simplemente una calumnia contra el Islam y los musulmanes, una distorsi\u00f3n del Islam, una grieta entre musulmanes, una chispa para provocar la guerra entre ellos. Tambi\u00e9n ven que la divisi\u00f3n del Islam entre \u00abIslam moderado\u00bb e \u00abIslam radical\u00bb no se basa en absoluto en el Islam – ni en sus doctrinas ni en sus leyes, ni en sus creencias ni en su realidad.<\/p><\/blockquote>\n

De acuerdo con varias\u00a0encuestas<\/a>\u00a0perturbadoras<\/a>, el estudio descubri\u00f3 que todo lo que se asocia con el \u00abIslam radical\u00bb<\/strong> ( cumplimiento de la ley isl\u00e1mica -shar\u00eda-, posici\u00f3n subordinada de las mujeres y los no musulmanes, castigos draconianos, la yihad -guerra santa- para propagar el Islam y la oposici\u00f3n a la democracia) es un reflejo del Islam aut\u00e9ntico<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Es dif\u00edcil negar\u00a0 estas observaciones objetivamente – desde un punto de vista doctrinal, hist\u00f3rico e incluso contempor\u00e1neo. Sin embargo, la idea del \u00abmusulm\u00e1n moderado\u00bb continua resonando y atrayendo a muchos en Occidente.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n

Porque un n\u00famero creciente de personas occidentales no es consciente que pertenecen a una civilizaci\u00f3n particular y a unas tradiciones \u00fanicas. Por el contrario, de forma arrogante, se ven como la culminaci\u00f3n de toda la historia humana – supuestos pensadores ilustrados que han dejado atr\u00e1s todas las r\u00e9moras culturales y religiosas.<\/strong> (Esta era la tesis de un libro muy pregonado, cuya profec\u00eda sigue sin cumplirse: El fin de la historia y el \u00faltimo hombre<\/em>)<\/p>\n

Se olvida <\/strong>(o se censura) que la civilizaci\u00f3n occidental no se desarroll\u00f3 en un vac\u00edo.\u00a0 Todos los valores preciados por el Occidente moderno (libertad religiosa, tolerancia, humanismo, igualdad entre los sexos, monogamia) est\u00e1n enraizados inextricablemente en principios cristianos<\/strong> que, a lo largo de unos dos mil a\u00f1os, han tenido una profunda influencia en la epistemolog\u00eda, sociedad y cultura de Occidente. Aunque ahora se dan por hechos y se consideran \u00abuniversales\u00bb, no es casualidad que estos valores nacieran y se cultivaran en las naciones cristianas y no en las naciones isl\u00e1micas, budistas, hind\u00faes, confucianas o paganas.<\/p>\n

Este es el motivo por el que no hay cristianos \u00abmoderados\u00bb y \u00abradicales\u00bb. Los cristianos cat\u00f3licos, ortodoxos o protestantes no tienen que \u00abmoderar\u00bb su religi\u00f3n para coexistir pac\u00edficamente en el Occidente secular. Las ense\u00f1anzas de su libro sagrado concuerdan muy bien con las leyes que gobiernan la sociedad (como era de esperar, ya que muchas de esas leyes se basan en los principios de ese libro).<\/strong><\/p>\n

Los ignorantes de las ra\u00edces espirituales e intelectuales de la civilizaci\u00f3n occidental no entienden todo esto. Se adhieren a nociones de relativismo y multiculturalismo, a la idea que todas las religiones y culturas son lo mismo y, m\u00e1s sutilmente, que estan destinadas a desarrollarse como Occidente<\/strong>, el cual no ven ya como una cultura espec\u00edfica sino como la meta final de todas las culturas.<\/p>\n

Si los grandes beneficios de la civilizaci\u00f3n occidental no son productos espec\u00edficos de los principios cristianos, entonces deben ser comunes a todas las civilizaciones y pueden ser percibidos por todas ellas. Seg\u00fan este punto de vista, el musulm\u00e1n es, en \u00faltima instancia, un occidental en estado embrionario.<\/strong> No importa lo que su religi\u00f3n acabe diciendo – no importa lo que \u00e9l diga- es seguro que reconoce la necesidad de practicarla en privado, respetar la libertad religiosa, la igualdad entre los sexos, etc. Por lo tanto, est\u00e1 hecho \u00aba nuestra imagen\u00bb (excepto, por supuesto, que olvidamos cu\u00e1les son las ra\u00edces de \u00abnuestra imagen\u00bb).<\/p>\n

Se pasa por alto que el musulm\u00e1n tiene su propio conjunto de principios y su propia cosmovisi\u00f3n \u00fanica y antigua – lo cual, a su vez, da lugar a conductas que se consideran radicales seg\u00fan criterios occidentales (los cuales se cree equivocadamente que son criterios \u00abuniversales\u00bb).<\/strong><\/p>\n

Esa forma de pensar es completamente arrogante y etnoc\u00e9ntrica<\/strong> – dos cosas contra las que los progresistas est\u00e1n siempre alertando y, sin embargo, practican constantemente.<\/p>\n

Mientras el conservador acepta que el Islam tiene sus propios principios, el liberal ignora esto, creyendo, por el contrario, que los musulmanes \u00abiguales que nosotros\u00bb. Esta opini\u00f3n, que desde\u00f1a arrogantemente el rol del Islam en la vida del musulm\u00e1n, no parece etnoc\u00e9ntrica porque no supone que \u00abnosotros\u00bb sea algo espec\u00edfico (occidental o cristiano) sino \u00abuniversal\u00bb. El egocentrismo occidental ha llegado al punto en que, cada vez que los musulmanes se comportan de formas \u00abradicales\u00bb que son contrarias a los criterios occidentales\u00a0(pero consistentes con el Islam tradicional), se los absuelve calific\u00e1ndolos de\u00a0\u00a0enfermos mentales<\/a>.<\/p>\n

La fe en el Islam moderado es la fe en que un humano puede ser secular y musulm\u00e1n al mismo tiempo. Pintar lo que, en ra\u00edz, es un paradigma cristiano como \u00abuniversal\u00bb y despu\u00e9s aplicarlo a una cultura extra\u00f1a como el Islam, lo que est\u00e1 condenado al fracaso. Los cristianos pueden vivir y siempre han vivido y prosperado en entornos seculares (e incluso anticristianos) porque las ense\u00f1anzas cristianas trasciende la ley y dan al C\u00e9sar lo que es del C\u00e9sar y a Dios lo que es de Dios.<\/strong><\/p>\n

Por el contrario, el Islam y la ley son\u00a0uno y lo mismo<\/a>; sin la ley, el Islam no tiene sentido.\u00a0<\/strong> La palabra \u00e1rabe\u00a0Islam<\/em>\u00a0significa literalmente \u201csometerse\u201d. \u00bfSometerse a qu\u00e9? A los mandamientos de Al\u00e1 tal como est\u00e1n codificados en la shar\u00eda y tal como se derivan del Cor\u00e1n (palabra literal de Al\u00e1) y los hadices (palabras y hechos de Mahoma, el profeta del Islam). Y esos mandamientos\u2014de la muerte al ap\u00f3stata y al blasfemo a la yihad y la subyugaci\u00f3n del infiel \u2014 son cualquier cosa menos \u00aboccidentales\u00bb.<\/p>\n

(Nota: Por supuesto que hay musulmanes que encajan en sociedades seculares. Pero esto pasa porque no son practicantes del Islam\u00a0\u2014y no porque son practicantes de algun tipo de Islam moderado.<\/strong> Esta es la clave.\u00a0\u00a0\u201cNo hay Islam moderado o no moderado. El Islam es el Islam\u201d, como dijo el presidente turco Erdogan. Que uno se llame \u00abMohammed\u00bb no lo hace a uno musulm\u00e1n de la misma forma que que uno se llame \u00abJuan\u00bb no lo hace cristiano)<\/p>\n

En resumen, \u201cel Islam moderado\u201d no es nada m\u00e1s que un\u00a0\u00a0Islam sin Islam<\/a><\/strong>\u2014o\u00a0 \u201cIslam occidental\u201d, una contradicci\u00f3n como \u00abun c\u00edrculo cuadrado\u00bb. Esto explica porque se desde\u00f1a grandemente al t\u00e9rmino fuera de Occidente (incluso el primer alcalde musulm\u00e1n de Londres se refiere a los musulmanes moderados como \u00abt\u00edos Tom\u00bb [el t\u00edo Tom era un esclavo obediente a su amo].<\/p>\n

Es falsa la idea de que los musulmanes pueden ser fieles a su religi\u00f3n y, al mismo tiempo, encajar en la sociedad occidental \u2014y se basa en una premisa igualmente falsa: que el cristianismo de alguna manera debi\u00f3 moderarse a si mismo para encajar en la sociedad secular – cuando, en realidad, los principios cristianos (que son tan extra\u00f1os al Islam) fueron fundamentales para la creaci\u00f3n de Occidente.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Por Raymond Ibrahim. El original en ingl\u00e9s puede encontrarse aqu\u00ed\u00a0] Uno de los mayores problemas que presenta la famosa distinci\u00f3n entre musulmanes moderados y radicales es que se basa completamente en suposiciones occidentales que no tienen nada que ver con el Islam. [La pancarta dice : \u00abNo a la democracia. Lo \u00fanico que queremos es … Sigue leyendo Hechos a nuestra imagen: El atractivo de los \u00abmusulmanes moderados\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2177"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2222,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions\/2222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}