{"id":1591,"date":"2018-07-14T02:57:56","date_gmt":"2018-07-14T02:57:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=1591"},"modified":"2018-07-14T03:11:02","modified_gmt":"2018-07-14T03:11:02","slug":"nunca-sea-el-primero-en-dejar-de-aplaudir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2018\/07\/14\/nunca-sea-el-primero-en-dejar-de-aplaudir\/","title":{"rendered":"Nunca sea el primero en dejar de aplaudir"},"content":{"rendered":"

Sacado de \u201cArchipi\u00e9lago Gulag\u201d de Alexander Solzhenistyn.<\/em><\/p>\n

En la regi\u00f3n de Mosc\u00fa, se celebraba la Conferencia del Partido Comunista de un distrito. La presidi\u00f3 el nuevo Secretario del Comit\u00e9 del Partido en el distrito, que sustitu\u00eda a uno que acababan de encarcelar. Durante la clausura de la conferencia, se solicit\u00f3 un homenaje al camarada Stalin. Naturalmente, todos se pusieron de pie (de la misma manera que, durante la conferencia, todos hab\u00edan saltado de su asiento cada vez que se mencionaba el nombre de Stalin).<\/p>\n

En la peque\u00f1a sala estallaron \u00abaplausos torrenciales, que crec\u00edan hasta llegar a una ovaci\u00f3n\u00bb. Tres minutos, cuatro minutos, cinco minutos despu\u00e9s, \u201clos aplausos torrenciales que crec\u00edan hasta llegar a una ovaci\u00f3n\u201d continuaban. Pero ya dol\u00edan las palmas de las manos y los brazos en alto ya se hab\u00edan dormido. Y los m\u00e1s viejos ya jadeaban de agotamiento. Aquello se hab\u00eda vuelto una estupidez insoportable, incluso para los que adoraban sinceramente a Stalin. Sin embargo, \u00bfqui\u00e9n se atrever\u00eda a ser el primero en dejar de aplaudir? El Secretario del Comit\u00e9 del Partido podr\u00eda haberlo hecho. \u00c9l estaba en pie sobre la tribuna y era \u00e9l quien hab\u00eda solicitado la ovaci\u00f3n. Pero era nuevo. Hab\u00eda tomado el lugar de aquel que acababan de encarcelar \u00a1Estaba asustado! Al fin y al cabo, hombres de la KGB estaban de pie aplaudiendo y mirando quien era el primero en abandonar.<\/p>\n

Y en aquella sala peque\u00f1a e ignorada, sin que el Gran L\u00edder lo supiera, los aplausos continuaron. \u00a1Seis, siete, ocho minutos! \u00a1Eran hombres muertos! \u00a1Estaban perdidos! \u00a1Ya no podr\u00edan parar hasta derrumbarse con un ataque al coraz\u00f3n! En el fondo de la sala, que estaba abarrotado, a\u00fan se pod\u00eda hacer algo de trampa, aplaudir con menos frecuencia, sin tanta fuerza, sin tanta furia \u2013 pero, \u00bfen la tribuna, a la vista de todos? El director de la f\u00e1brica local de papel, un hombre independiente y decidido, estaba de pie en la tribuna. Era consciente de toda la falsedad y la imposibilidad de la situaci\u00f3n, pero segu\u00eda aplaudiendo. \u00a1Nueve minutos! \u00a1Diez! Angustiado, lanz\u00f3 una mirada al Secretario del Comit\u00e9 del Partido, pero \u00e9ste no se atrev\u00eda a parar. \u00a1Era la locura! \u00a1Hasta la muerte!<\/p>\n

Con cara de entusiasmo fingido, mir\u00e1ndose de reojo, con una remota esperanza, los dirigentes del distrito aplaudir\u00edan m\u00e1s y m\u00e1s hasta que cayeran al suelo, \u00a1hasta que los sacaran de la sala en camilla! E incluso los que quedaran no flaquear\u00edan\u2026Entonces, despu\u00e9s de once minutos, el director de la f\u00e1brica de papel, puso cara formal y se sent\u00f3 en su silla. \u00a1Y se produjo el milagro! \u00bfQu\u00e9 se hizo de aquel entusiasmo general, incontenible, inenarrable? Todos a una dejaron de aplaudir y se sentaron. \u00a1Estaban salvados! La ardilla se las hab\u00eda ingeniado para salir de la rueda que giraba \u2026<\/p>\n

Sin embargo, as\u00ed fue como descubrieron quienes eran los hombres independientes. Y as\u00ed fue como consiguieron eliminarlos. Aquella misma noche, el director de la f\u00e1brica de papel fue arrestado. Con una facilidad extraordinaria le echaron diez a\u00f1os, alegando un motivo totalmente distinto. Pero, nada m\u00e1s acab\u00f3 de firmar el formulario 206, el documento final del interrogatorio, el interrogador le record\u00f3:<\/p>\n

\u201cNunca sea el primero en dejar de aplaudir\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sacado de \u201cArchipi\u00e9lago Gulag\u201d de Alexander Solzhenistyn. En la regi\u00f3n de Mosc\u00fa, se celebraba la Conferencia del Partido Comunista de un distrito. La presidi\u00f3 el nuevo Secretario del Comit\u00e9 del Partido en el distrito, que sustitu\u00eda a uno que acababan de encarcelar. Durante la clausura de la conferencia, se solicit\u00f3 un homenaje al camarada Stalin. … Sigue leyendo Nunca sea el primero en dejar de aplaudir<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1591"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1601,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591\/revisions\/1601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}