{"id":1453,"date":"2018-05-11T01:44:25","date_gmt":"2018-05-11T01:44:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=1453"},"modified":"2018-05-11T01:51:14","modified_gmt":"2018-05-11T01:51:14","slug":"orwell-tenia-razon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2018\/05\/11\/orwell-tenia-razon\/","title":{"rendered":"Orwell ten\u00eda raz\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Hay pa\u00edses que tienen pol\u00edticos que sirven al pueblo. Catalu\u00f1a tiene un pueblo que sirve a los pol\u00edticos (en lo que se refiere a la mitad independentista) \u00bfQu\u00e9 Pujol roba? Per\u00f2 \u00e9s un dels nostres! \u00bfQu\u00e9 Mas dice p\u00fablicamente que enga\u00f1\u00f3 al pueblo dici\u00e9ndoles que la independencia era inminente? \u00c9s un dels nostres. Si us plau enganyeu-nos m\u00e9s. \u00bfQu\u00e9 Puigdemont declara la independencia y la anula 8 segundos despu\u00e9s? \u00c9s dels nostres \u00bfQue Puigdemont huye de la justicia mientras Junqueras se pudre en la c\u00e1rcel en lo que s\u00f3lo es propio de una rata traidora que s\u00f3lo piensa en \u00e9l? \u00c9s el nostre president \u00bfQu\u00e9 Puigdemont se harta a mejillones mientras que dice que otros desaf\u00eden la ley para que vayan a la c\u00e1rcel? \u00c9s un heroi i pateix molt a l&#8217;exili. En ning\u00fan pa\u00eds es tan f\u00e1cil ser pol\u00edtico. Puedes hacer lo que quieras, que te envuelves en la bandera y los indepes te lo perdonan todo.<\/p>\n<p>El \u00faltimo caso lo tenemos en Quim Torra. Llevamos meses escuchando de los indepes que no hay otro presidente posible que Puigdemont. Apasionadamente el pueblo indepe dice que Puigdemont o Puigdemont. Lo otro ser\u00eda intolerable: aceptar el 155 y humillarse ante el Estado espa\u00f1ol. Puigdemont \u00e9s el nostre president.<\/p>\n<p>Hoy sus dirigentes dicen Quim Torra y de repente, todo el mundo se olvida de todo lo que hab\u00eda defendido por meses y acepta lo que ayer era intolerable como lo que siempre han defendido y un gran triunfo para el independentismo. \u00bfD\u00f3nde he le\u00eddo esto? Ah, s\u00ed, en el libro \u00ab1984\u00bb de George Orwell. Copio abajo un texto extraordinario que he mutilado todo lo que he podido para que no sea largo, aunque mejor leer el original sin mutilar, un texto casi insuperable.<\/p>\n<p><em>En el sexto d\u00eda de la Semana del Odio [..], cuando, [en el pa\u00eds de Ocean\u00eda] [&#8230;] el odio general contra [el pa\u00eds de] Eurasia era ya un delirio tan exacerbado [&#8230;]., en ese momento precisamente se hab\u00eda anunciado que Ocean\u00eda no estaba en guerra con Eurasia. Ocean\u00eda luchaba ahora contra [el pa\u00eds de] Asia Oriental. Eurasia era aliada. Desde luego, no se reconoci\u00f3 que se hubiera producido ning\u00fan enga\u00f1o. Sencillamente, se hizo saber del modo m\u00e1s repentino y en todas partes al mismo tiempo que el enemigo no era Eurasia, sino Asia Oriental.<\/em><\/p>\n<p><em>Winston tomaba parte en una manifestaci\u00f3n que se celebraba en una de las plazas centrales de Londres en el momento del cambiazo. [&#8230;]. En una plataforma forrada de trapos rojos, un orador del Partido Interior, [&#8230;] arengaba a la multitud. La peque\u00f1a figura, retorcida de odio, [&#8230;] daba zarpazos amenazadores por encima de su cabeza. [&#8230;] <\/em><\/p>\n<p><em>El discurso duraba ya unos veinte minutos cuando un mensajero subi\u00f3 apresuradamente a la plataforma y le entreg\u00f3 a aquel hombre un papelito. \u00c9l lo desenroll\u00f3 y lo ley\u00f3 sin dejar de hablar. Nada se alter\u00f3 en su voz ni en su gesto, ni siquiera en el contenido de lo que dec\u00eda. Pero, de pronto, los nombres eran diferentes. Sin necesidad de comunic\u00e1rselo por palabras, una oleada de comprensi\u00f3n agit\u00f3 a la multitud. \u00a1Ocean\u00eda estaba en guerra con Asia Oriental! [&#8230;]<\/em><\/p>\n<p><em>Ocean\u00eda estaba en guerra con Asia Oriental; Ocean\u00eda hab\u00eda estado siempre en guerra con Asia Oriental. Una gran parte de la literatura pol\u00edtica de aquellos cinco a\u00f1os quedaba anticuada, absolutamente inservible. [&#8230;] Aunque nunca se daban \u00f3rdenes en estos casos, se sab\u00eda que los jefes de departamento deseaban que dentro de una semana no quedara en toda Ocean\u00eda ni una sola referencia a la guerra con Eurasia ni a la alianza con Asia Oriental. El trabajo que esto supon\u00eda era aplastante.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay pa\u00edses que tienen pol\u00edticos que sirven al pueblo. Catalu\u00f1a tiene un pueblo que sirve a los pol\u00edticos (en lo que se refiere a la mitad independentista) \u00bfQu\u00e9 Pujol roba? Per\u00f2 \u00e9s un dels nostres! \u00bfQu\u00e9 Mas dice p\u00fablicamente que enga\u00f1\u00f3 al pueblo dici\u00e9ndoles que la independencia era inminente? \u00c9s un dels nostres. Si us &hellip; <a href=\"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2018\/05\/11\/orwell-tenia-razon\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Orwell ten\u00eda raz\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1453"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1458,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1453\/revisions\/1458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}