{"id":112,"date":"2017-01-22T22:14:28","date_gmt":"2017-01-22T22:14:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/?p=112"},"modified":"2017-01-23T13:16:59","modified_gmt":"2017-01-23T13:16:59","slug":"que-debemos-hacer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2017\/01\/22\/que-debemos-hacer\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 deber\u00eda hacerse ante lo inevitable?"},"content":{"rendered":"<p><em>Este texto budista est\u00e1 incluido en\u00a0<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Buddhas-Words-Anthology-Discourses-Teachings\/dp\/0861714911\/\" target=\"_blank\">Sa\u1e43yutta Nik\u0101ya, 3:25<\/a>, parte de los textos budistas m\u00e1s antiguos (el llamado \u00abCanon Pali\u00bb). Trata sobre qu\u00e9 deber\u00eda\u00a0hacerse ante cualquier situaci\u00f3n inevitable.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>El texto cuenta una conversaci\u00f3n entre el Buda y el rey Pasenadi de Kosala. \u00a0\u00abDharma\u00bb o \u00abDhamma\u00bb es una palabra \u00a0que significa, \u00abley natural\u00bb, \u00aborden social\u00bb, \u00abconducta adecuada\u00bb o \u00abvirtud\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><em>Buda:<\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00bfQu\u00e9 pens\u00e1is, gran rey? Suponed que un hombre viniera a vos desde el este, uno que es fiable y digno de confianza y os dijera: \u00abCon certeza, gran rey, deber\u00edais conocer esto: vengo del este y vi una gran monta\u00f1a, alta como las nubes, que viene hacia aqu\u00ed, aplastando a todos los seres vivos. Haced lo que pens\u00e9is que deber\u00eda hacerse\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abDespu\u00e9s un segundo hombre viniera a vos desde el oeste&#8230; un tercer hombre desde el norte&#8230; y un cuarto hombre desde el sur, uno que es fiable y digno de confianza y os dijera: \u00abCon certeza, gran rey, deber\u00edais conocer esto: vengo del sur\u00a0y vi una gran monta\u00f1a, alta como las nubes, que viene hacia aqu\u00ed, aplastando a todos los seres vivos. Haced lo que pens\u00e9is que deber\u00eda hacerse, gran rey\u00bb<\/p>\n<p>\u00abSi, gran rey, apareciera un peligro tan grande, una destrucci\u00f3n tan terrible de vida humana, si el estado humano fuera tan dif\u00edcil de alcanzar, \u00bfqu\u00e9\u00a0deber\u00eda hacerse?\u00bb<\/p>\n<p><em>Rey:<\/em><\/p>\n<p>\u00abSi, venerable se\u00f1or,\u00a0apareciera un peligro tan grande, una destrucci\u00f3n tan terrible de vida humana, si el estado humano fuera tan dif\u00edcil de alcanzar, \u00bfqu\u00e9 otra cosa deber\u00eda hacerse\u00a0sino vivir de acuerdo a\u00a0la verdad (<em>Dhamma<\/em>), vivir\u00a0virtuosamente y hacer actos morales y meritorios?\u00bb<\/p>\n<p><em>Buda:<\/em><\/p>\n<p>\u00abOs informo, gran rey, os anuncio, gran rey: la vejez y la muerte est\u00e1n llegando a vos, gran rey, \u00bfqu\u00e9 deber\u00eda hacerse?\u00bb<\/p>\n<p><em>Rey:\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u00abConforme la vejez y la muerte est\u00e1n llegando a mi, venerable se\u00f1or, \u00bfqu\u00e9 otra cosa deber\u00eda hacerse\u00a0sino vivir de acuerdo a\u00a0la verdad (<em>Dhamma<\/em>), vivir\u00a0virtuosamente y hacer actos morales y meritorios?\u00bb<\/p>\n<p>\u00abVenerable se\u00f1or, reyes borrachos\u00a0con la ebriedad de soberan\u00eda, obsesionados por el ansia\u00a0de placeres sensuales, que han alcanzado un control estable de su pa\u00eds y gobiernan sobre un \u00e1rea grande de territorio, conquistan por medio de\u00a0batallas de elefantes, batallas de caballer\u00eda, batallas de carros y batallas de infanter\u00eda; pero no hay esperanza de victoria cuando la vejez y la muerte llegan.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abEn esta corte real, venerable se\u00f1or, hay consejeros que, cuando los enemigos llegan, son capaces de dividirlos usando subterfugios, pero no hay esperanza de victoria usando subterfugios, no hay oportunidad de \u00e9xito, cuando la vejez y la muerte llegan.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abEn esta corte real, hay abundantes lingotes y oro almacenados en b\u00f3vedas y con esa riqueza, somos capaces de aplacar a los enemigos cuando llegan; pero no hay esperanza de victoria usando la riqueza, no hay oportunidad de \u00e9xito, cuando la vejez y la muerte llegan.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abConforme la vejez y la muerte est\u00e1n llegando a mi, venerable se\u00f1or, \u00bfqu\u00e9 otra cosa deber\u00eda hacer sino vivir de acuerdo a\u00a0la verdad (<em>Dhamma<\/em>), vivir\u00a0virtuosamente y hacer actos morales y meritorios?\u00bb<\/p>\n<p><em>Buda:<\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a1As\u00ed es, gran rey! \u00a1As\u00ed es, gran rey!\u00a0Conforme la vejez y la muerte est\u00e1n llegando a vos, \u00bfqu\u00e9 otra cosa deber\u00edais hacer sino vivir de acuerdo a\u00a0la verdad (<em>Dhamma<\/em>), vivir\u00a0virtuosamente y hacer actos morales y meritorios?\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este texto budista est\u00e1 incluido en\u00a0Sa\u1e43yutta Nik\u0101ya, 3:25, parte de los textos budistas m\u00e1s antiguos (el llamado \u00abCanon Pali\u00bb). Trata sobre qu\u00e9 deber\u00eda\u00a0hacerse ante cualquier situaci\u00f3n inevitable.\u00a0 El texto cuenta una conversaci\u00f3n entre el Buda y el rey Pasenadi de Kosala. \u00a0\u00abDharma\u00bb o \u00abDhamma\u00bb es una palabra \u00a0que significa, \u00abley natural\u00bb, \u00aborden social\u00bb, \u00abconducta adecuada\u00bb &hellip; <a href=\"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/2017\/01\/22\/que-debemos-hacer\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">\u00bfQu\u00e9 deber\u00eda hacerse ante lo inevitable?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thetruthcounts.com\/blogtraducciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}